Je was op zoek naar: les imprimantes epson ne fonctionnent pas bien (Frans - Engels)

les formulaires de rapport ne fonctionnent pas bien.
reporting forms do not work properly.

ils ne fonctionnent pas toujours bien.
clearly they do not always get it right.

- ne fonctionnent pas bien ou sont inexistants.
- were not functioning well or were not present at all.

cela signifie donc que les choses ne fonctionnent pas très bien.
in other words, not much is happening.

- si vos reins ne fonctionnent pas très bien
- if your kidneys are not working very well

malheureusement, les choses ne fonctionnent pas aussi bien que prévu.
unfortunately this is not yet working as well

quels aspects du forum ne fonctionnent pas bien?
which aspects of the forum do not work well?

les comités de sécurité de district et de province ne fonctionnent pas bien.
26. the district and provincial security committees are not functioning well.

les régimes d'asile de certains pays ne fonctionnent pas suffisamment bien.
some countries' asylum systems do not function well enough.

bien sûr, ils ne fonctionnent pas correctement.
of course, they don’t work properly.

les quelques consortiums de technologie qui existent au canada ne fonctionnent pas très bien.
the few domestic technology consortia we do have are not operating very well.

les livres sur papier recyclé ne fonctionnent pas du tout avec le logiciel bien kurzweil.
books produced on recycled paper do not work well with kurzweil at all.

(30) les institutions qui manquent de légitimité ne fonctionnent pas bien à long terme.
(30) institutions lacking legitimacy do not function well in the long term.

ceux qui ne fonctionnent pas bien cherchent à justifier leurs mauvais résultats.
those that were not functioning properly sought to justify their poor results.

bien sûr, les principes économiques ne fonctionnent pas différemment dans différents lieux.
of course, economic principles do not work differently in different places.

alex neve a fait remarquer que même les procédures spéciales, tant vantées, ne fonctionnent pas toujours bien.
in general, the commission on human rights was accused of being overly bureaucratic and ineffective.

les filtres à sable lents ne fonctionnent pas bien si l'eau brute est trop sale ou trouble.
slow sand filters may not work well if the raw water is too dirty or turbid.

il y a des fontaines communales sur l'île mais elles ne fonctionnent pas bien.
there are communal faucets on the island, but they do not operate well.

chose certaine, les chefs militaires ne fonctionnent pas bien dans le cadre du système que nous avons en place.
the leadership certainly isn't functioning well with the system that we have, i believe.

cependant, bien qu’elles puissent être plus faciles à installer, les cheminées extérieures ne fonctionnent pas bien.
however, while they may be easier to install, outside chimneys do not function well.