Je was op zoek naar: les intégrations (Frans - Engels)

les intégrations horizontales et verticales sont limitées.
horizontal and vertical integrations are limited.

on peut illustrer ces couplages en citant les intégrations
this can be illustrated by the following:

= réserves supplémentaires pour les intégrations et limites de poids
= reserves for vehicle bodies and weight limits

favoriser les intégrations régionales, tout en préservant la diversité culturelle.
promote regional integration - whilst preserving cultural diversity.

les intégrations peuvent être effectuées par des techniques non cohérentes et cohérentes.
integrations can be performed using non-coherent and coherent techniques.

les intégrations cohérentes représentent le filtrage ultime de la chaîne de réception 1.
coherent integrations represent final filtering of the reception chain 1 .

borland a testé les intégrations avec les produits borland et les produits tiers suivants.
borland has tested integrations with the following borland and third-party supported products.

encourager les intégrations régionales afin que le modèle de l'ue fasse des émules;
promote regional integration, encouraging others to follow the eu's example;

entreprise spécialisée dans les intégrations et les services destinés aux machines-outils industrielles. ...
company specializing in integrations and services for industrial machine tools. ...

sur la partie droite, on a représenté les intégrations effectuées par un caméscope filmant ces images .
in the right part are represented the integrations preformed by a camcorder filming these images.

les intégrations ont été produites sur deux fenêtres temporelles de 5 ans avec les concentrations actuelle et doublée de co2.
it was integrated over two 5-year time slices with current and with double co2 concentrations.

en principe, cela vaut pour les intégrations verticales et les conglomérats ainsi que pour les intégrations horizontales. »
in principle, this applies to vertical and conglomerate mergers as well as to horizontal mergers.' the development of market shares (market share stability), the symmetry of the oligopoly (equality of market shares), interlocks (via interlocking directorates or capital links), barriers to entry, competition from imperfect substitutes,

les innovations, les intégrations de services et l’adoption de pratiques exemplaires éprouvées pour le traitement des états
canada health act annual report, 2005–2006

sur les figures 7b et 7c, on voit en particulier que les intégrations 2, 3 et 4 sont loin de donner un champ blanc.
in figs. 7 b and 7 c, it may be seen in particular that integrations 2 , 3 and 4 are far from giving a white field.

il compte parmi ses ouvrages la communauté économique européenne et les intégrations régionales des pays en développement, bruxelles, bruylant, 1990.
his publications include la communauté économique européenne et les intégrations régionales des pays en développement, brussels: bruylant, 1990.

les intégrations simples et doubles sont placées sur une surface de la bande de base collante et sont injectées dans un corps avec la bande de base collante.
the single and dual female-male integrations are disposed on one surface of the sticky baseband and are injected into a body with the sticky baseband.

les intégrateurs de type intermittent doivent effectuer les intégrations au moins une fois toutes les dix révolutions de l'arbre d'entrée.
intermittent type integra- tors shall integrate at least once for every ten evolutions of the input shaft.

les intégrations sont effectuées jusqu'au point où il n'y a plus qu'à faire une quadrature numérique simple et directe.
these integrands are carried out to the point where numerical quadrature is simple and straightforward.

de cette manière, la mobilisation des gènes d'intérêt médiée par la transposase est exclue de façon mécanistique et les intégrations génomiques aléatoires sont éliminées.
in this way, transposase­mediated mobilization of genes-of-interest are excluded mechanistically and random genomic integrations eliminated.

réalisez des économies de coût ; les intégrations transparentes et les fonctionnalités d'automatisation rationalisent les workflows pour éliminer les processus redondants et améliorer la productivité du personnel.
achieve cost efficiencies; seamless integrations and automation capabilities streamline workflows to cut redundant processes and boost staff productivity; an enterprise-class architecture scales for any size organization, significantly reducing deployed servers