Je was op zoek naar: les jambe (Frans - Engels)

appareil délasseur pour les jambe
a fan (20) in the main part dries the skin.

douleur dans la(les) jambe(s) (douleur dans les extrémités)
pain in leg(s) (pain in extremity)

les jambe de suspension 22 sont, quant à elles, fixées à ce câble de suspension 17 avec un espacement régulier.
as for the suspension struts 22 , they are fixed to this suspension cable 17 with regular spacing.

lorsque les parties supérieures des jambes s'éloignent de l'axe de l'ensemble, une ou plusieurs jambes s'éloignent de la paroi du boîtier tout en poussant la ou les jambe restante contre la paroi du boîtier
movement of the top portion of the legs away from the assembly axis causes one or more of the legs to move away from the container wall while pushing the remaining leg or legs into the container wall

cette invention concerne un dispositif (1) intégré dans des appareils d'entraînement (2) et qui permet d'améliorer la condition physique, d'augmenter la force musculaire, de faciliter la physiothérapie et/ou d'exercer la mobilité avec une charge statique minimale. selon l'invention, un certain nombre de pôles mobiles (3) sont reliés de manière articulée avec un palier (4). les pôles (3) sont rattachés par des plaques mobiles et articulées (5) qui se déplacent obligatoirement le long d'un substrat (6), ou ces pôles (3) et/ou d'autres éléments de commande, par exemple des pédales, sont entraînés par un moteur (7) et se déplacent selon un certain schéma pour guider ensuite le(s) bras et/ou la (les) jambe(s) de l'utilisateur sous le contrôle des mouvements.
the invention relates to a device (1) in training apparatuses (2) for providing improved condition, for increasing the muscular strength, for facilitating physiotherapy, and/or for providing movement training at a minimal static load. according to the invention, a number of actuatable poles (3) are movably connected with a bearing mounting (4). the poles (3) are connected with movably actuatable plates (5) that are compulsorily movably actuatable along a substratum (6), or that poles (3) and/or other controls, e.g. pedals, are motor driven (7) to move in a certain pattern for subsequent motion-controlled guiding of the arm/arms and/or leg(s) of the user.