Je was op zoek naar: les jeunes sont intã©ressã©s a bouger (Frans - Engels)

ils sont intéressés et engagés.
they are interested, and they are engaged.

je ne pense pas que les jeunes gens soient moins intéressés par la politique.
i do not think young people have become less interested in politics.

le salon suisse est pour les gens intéressés aux rencontres en suisse.
the switzerland room is for people interested in meeting in switzerland.

les parties intéressées peuvent demander une prorogation.
extensions may be requested by interested parties.

3. lâ intéressé a le droit d'obtenir:
3. the person concerned has the right to obtain:

pour ceux intéressés par des rencontres en amérique du sud.
the south america room is for people interested in meeting in south america.

le comité est composé de représentants de tous les ministères intéressés.
the committee is comprised of representatives from all relevant government departments.

on invite les intéressés à faire part de leurs commentaires et à présenter des exemples.
comments are invited along with examples.

les consultations directes avec un vaste éventail d’intéressés sont de plus en plus nombreuses.
there has been an increase in the number of direct consultations with a broad range of stakeholders.

le canada y a participé en compagnie d'autres pays intéressés.
canada, along with other affected countries participated in these consultations.

les parties intéressées pourront présenter des observations sur le rapport final.
comments on the final environmental assessment report would be welcome.

• de prendre contact avec un vaste éventail d'intéressés;
• interact with a broad range of stakeholders;

◦ les personnes intéressées à participer aux activités du sous-groupe pourront le faire par courriel.
◦ everyone would likely be willing to participate by email.

◦ les personnes intéressées à participer aux activités de ce groupe de travail sont invitées à communiquer avec amber.
◦ anyone interested in participating on this working group should contact amber.

ce forum est ouvert à tous les employés du gouvernement du nouveau brunswick qui sont engagés dans les activités associées à ce domaine ou qui y sont intéressés.
this forum is open to all new brunswick government employees engaged or interested in activities related to this field.

autrement, les coordonnateurs provinciaux auront quelques copies du cd-rom qu'ils pourront prêter aux participants intéressés.
alternatively, provincial coordinators will each have a few copies of the cd rom that they can lend to any interested participants.

au canada, le taux d’obésité déclaré par les intéressés s’élevait à 15,1 % en 2001.
in canada, the obesity rate stated by those concerned was 15.1% in 2001.

suite à la réunion de seattle, certains pays se sont intéressés à nouveau à des initiatives régionales et bilatérales de libéralisation du commerce.
another consequence of this delay has been a renewed interest, in some countries, in regional and bilateral trade liberalization initiatives.

divers médias se sont intéressé aux alvars durant l’atelier sur les alvars de l’iaci en juin 1998.
various media publicized alvars during the iaci’s alvar workshop in june 1998.

4. l'intéressé a le droit de s'opposer, entièrement ou en partie:
4. the interested party has the right to oppose, wholly or in part: