Je was op zoek naar: les lois d (Frans - Engels)

ii) les lois d'amnistie
(ii) the amnesty laws

lois d'amnistie
amnesty laws

mesures concernant les lois d'exception
measures concerning emergency legislation

i. lois d'exception
i. emergency laws

les lois d'une laïcité agressive se durcissent.
laws of an aggressive secularism are getting tougher.

◦ les lois d'incitation fiscale à la culture
◦ fiscal cultural incentive laws

les lois d'un pays reflètent les valeurs de sa population.
the laws of a country are a reflection of the values of its people.

les lois d'atténuation correspondantes sont illustrées sur la figure 18.
11, in which the rear edge 43 a is substantially higher than the edge 43 b, both being behind the focus f. fig.

le dimensionnement des paliers est régi par les lois d'écoulement des gaz.
the dimensioning of the bearings is governed by the gas flow laws.

un tel fonctionnement est basé sur les lois d' arrhenius et/ou eyring.
such operation is based on arrhenius's and/or eyring's laws.

tout conflit entre les lois d'égal statut est tranché par les tribunaux.
any conflict between laws of equal status was settled by the courts.

les lois d'application générale s'appliquent aux demandes de cette nature.
notwithstanding sections 40.4.2 and 40.4.3, the nwmb may establish limits and regulations governing wildlife harvesting by members of the northlands and fort churchill bands within the nunavut settlement area commensurate with any limits and regulations governing wildlife harvesting by inuit in areas which inuit have traditionally used and continue to use for wildlife harvesting in northern manitoba.

329. les lois d'application prévoient des sanctions requises lors de pratiques discriminatoires.
the infra-constitutional legislation prescribes adequate penalties for discriminatory practices.

À la place, on peut examiner les lois d'application des acr adoptées par les pays.
an alternative is to examine the implementing legislation that countries enact for their rtas.

cette pratique se fonde sur les lois d'exception de 1945 qui ont été reconduites en 1986.
this is done on the basis of the emergency mandate laws of 1945, which were renewed for utilization in 1986.

cette correction de la courbe ωc ne change en rien les lois d'asservissement décrites plus haut.
this correction of the curve ωc does not change the servo-control laws described above.

les lois d'application générale continueront de s'appliquer aux citoyens et au gouvernement tlichos.
all laws of general application will continue to apply to tlicho citizens and the tlicho government.

en plus de chacune des lois nationales, il faut également se pencher sur les lois d'État ou provinciales.
in addition to each respective national law, the state or provincial laws must also be reviewed.

on peut aussi configurer le système en conformité optimale avec les lois d'exportation concernant le cryptage puissant.
the system may also be configured for optimal conformity with export laws regarding strong encryption.

204. donnant suite à ces mesures, le président ramos a proclamé les lois d'amnistie suivantes :
as a follow through, president ramos issued amnesty proclamations, to wit