Je was op zoek naar: les maris volages (Frans - Engels)

les maris? ...
how do they cope?

11. les maris
11. les maris

données sur les maris violents
data on aggressive husband

les maris reviennent du travail.
men are coming back from work.

les maris infidèles, je fais pas.
i don't do unfaithful husbands.

comment sont les maris à la hauteur?
the reality is that we are all people, and we have to start thinking about

pour les maris c'est de les habiller.
pour les maris c'est de les habiller.

les petits amis le font, les maris aussi.
boyfriends do it, spouses do it.

4) les maris (1 pierre 3:6)
4)husbands (1 pet. 3:6)

où sont les maris qui chérissent leurs femmes?
where are the husbands who cherish their wives?

:: abandon du foyer par les maris : 39 cas;
:: abandonment of the home by the husband: 39 cases;

pourquoi les maris comme les tondeuses à gazon?
why are husbands like lawn mowers?

les maris n'avaient pas vu cela depuis longtemps.
this was something the husbands had not seen for a long time.

les citoyens et sujets en tuant les maris, en créant
from all of their subjects, and killed off many of the husbands

les maris et les femmes doivent faire un effort ensemble.
both husbands and wives should make an effort together.

les maris les surveillent de très près (maîtres et esclaves).
the interesting plot runs as follows:

les maris essayeraient de nouveaux et plus impliqués projets de bricolage.
husbands would attempt new and more involved do-it-yourself projects.

les coûts affectent les maris-consommateurs et parfois, les promises.
the costs affect the consumer-husbands and sometimes the brides.

entre-temps les gens ordinaires perdent les maris, femmes, fils,
meanwhile the ‘ordinary’ people lose their husbands, wives, sons and daughters,

alors les maris songeaient au vol, les femmes au viol, et tous tremblaient.
then the husbands thought of theft; the wives, of rape; and all trembled.