Je was op zoek naar: les mois du printemps sont (Frans - Engels)

en angleterre les plantes du printemps sont en train
in the u.k. spring plants are flowering in december.

les commentaires recueillis au cours des consultations du printemps sont pris en compte.
comments from the spring consultations were taken into account in drafting the proposals.

les bourgeons de printemps sont longs, marrons et pointus.
the buds of spring are long, let's laugh and pointed.

les mois du bélier au gémeaux sont donc d’une signification particulière.
thus, the months from aries to gemini are of special importance.

Été hiver automne et printemps sont les 4 saisons
summer winter autumn and spring are the 4 seasons

inévitablement les légumes de printemps sont gâchés et les prix affectés en conséquence.
supplies of spring vegetables are inevitably wasted and prices affected accordingly.

comme pour les mois du froid s’endort le vent
and how the wind falls asleep for the months of frost

automne à l'automne et le printemps sont tristes,
fall in love in the autumn and in spring are sad,

les étés sont chauds et l'automne et le printemps sont relativement doux et pluvieux.
the summers are warm with autumn and spring being relatively mild and rainy.

les fêtes de printemps sont parmi les festivals les plus enracinés dans les traditions de palafrugell.
the spring festivals are possibly one of the most deep-rooted and traditional festivities in palafrugell.

les efforts de la campagne publicitaire de sensibilisation du printemps sont estimés avoir touché un total de 18 790 000 canadiens.
the advertising efforts of this spring awareness campaign are estimated to have reached a total of 18,790,000 canadians.

le cours d'automne et le cours du printemps sont conçus pour les épidémiologistes de terrain.
infect control hosp epidemiol 2002 oct;23(10):609-14.

les plants mis en terre en hiver et au début du printemps sont plus gravement atteints que ceux qui le sont à la fin du printemps.
winter and early spring plantings are more severely affected than late spring plantings.

le risque de lésions causées par les basses températures est réduit si les semailles de printemps sont retardées.
the risk of low temperature injury is reduced as planting is delayed in the spring.

les vignes prospèrent le mieux lorsque les printemps sont doux et secs, suivis de longs étés chauds et secs.
grapes grow best when springs are mild and dry, followed by long, warm, dry summers.

les premières effluves du printemps sont dans l’air, après ce qui a été pour beaucoup d'entre nous un hiver long et dur.
the first hints of spring are in the air after what has been for many of us a long hard winter.

seules les populations d’altises présentes durant la période d’émergence du maïs, au printemps, sont considérées comme un problème.
only beetle populations present during the period of corn emergence in the spring, are considered a problem.

les conseils de printemps sont également prêts à jouer leur rôle en passant en revue chaque année cette stratégie économique générale.
they are also ready to play their part in carrying out an annual review of this overall economic strategy.

je suis présent tous les mois, du lundi au vendredi, donc je participe toute la semaine.
i attend every month from monday to friday so i participate for the whole week.

les mois du printemps et de l'été amènent leur lot d'enthousiasme et, dieu merci!, un soulagement bien mérité de l'hiver.
spring and summer months bring lots of excitement and an oh-so well deserved relief from winter.