Je was op zoek naar: les officiers d �état civil (Frans - Engels)

d) l'état civil;
(d) marital status;

officier d'état civil
town clerk

cette opération a mobilisé 641 officiers d'état civil.
six hundred and forty-one birth registration staff members participated in the programme.

renforcement de la formation continue des officiers d'état civil;
ongoing capacity-building of staff working on civil registries;

délivrer les copies des actes d état-civil.
issue copies of civil status certificates.

contingents (hormis les officiers d'état-major)
military cont (excludes staff officers)

ces stratégies visent tant les communautés que les personnalités influentes et les officiers d'état civil.
the strategies target community and opinion leaders and the registration agents.

sont seuls habilités à célébrer le mariage les officiers de l'état civil.
only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage.

officier de l'état civil
registrar of births, marriages and deaths (uk)

58. les officiers d'état civil et les secrétaires sont nommés sur proposition des autorités administratives locales.
58. registry officials and secretaries are appointed on the proposal of the local administrative authorities.

candidats reçus à l'examen des officiers d'état civil du corps diplomatique
successful candidates for diplomatic civil officer's examination

vingtième cours pour les officiers d'état-major des nations unies
twentieth united nations staff officer course

les officiers d'état civil désignés pour célébrer le mariage entre nonmusulmans sont également liés par la même disposition.
the registrars appointed to solemnize marriages between non-muslims are also bound by the same provision.

les mariages civils célébrés dans ces zones sont menés dans les deux langues par les officiers d’état-civil.
civilian marriage ceremonies in linguistically mixed areas are carried out by the register offices in both languages.

b. indemnité de repas et de logement pour les officiers d'état-major
b. meal and accommodation allowance for staff officers

- logements pour les officiers d'état-major dans l'entrepôt de saida
- staff officers' accommodation in saida beach warehouse

les officiers d'état civil désignés pour célébrer le mariage entre non-musulmans sont également liés par la même disposition;
the registrars appointed to solemnize marriages between non—muslims are also bound by the same provision;

b inclut les officiers d'état-major, les observateurs militaires et les contingents.
b includes staff officers, military observers and military contingents.

e y compris les contingents, les officiers d'état-major et les observateurs militaires.
e including military contingents, staff officers and military observers.

l'officier d'état civil rédigera immédiatement un acte de naissance.
the registrar will immediately draw up a deed of this registration of birth.