Je was op zoek naar: les onglets récapitulatifs (Frans - Engels)

les onglets
help modules.

afficher les onglets
show tabs

dans les onglets ou :
on the tab sheet of :

& sélectionner les onglets...
& select tabs...

recharger tous les onglets
reload all tabs

faire défiler les onglets
cycle tabs

comporte les onglets suivants :
dialogue box has the following tabs:

utiliser les & onglets & #160;:
use & tabs:

machine à poser les onglets
machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages

& mettre les onglets en surbrillance
& highlight tab

activer les miniatures dans les onglets
enable thumbnails in tabs

recharger le contenu de tous les onglets
reload all tabs

impossible de basculer entre les onglets.
cannot switch tabs.

ouvrir les onglets dans la fenêtre actuelle
open tabs inside current window

signetsmettre en signet les onglets en dossiers...
bookmarks bookmark tabs as folder...

recharger tous les onglets de cette _fenêtre
reload all tabs in this _window

recharger les documents affichés dans tous les onglets
reload all currently displayed document in tabs

recharger tous les onglets de _toutes les fenêtres
reload all tabs in a_ll windows

(cliquez sur les onglets pour plus d'informations)
(click on the tabs for more information)

ces boîtes de dialogue contiennent les onglets suivants :
these dialogue boxes contain the following tab pages: