Je was op zoek naar: les particules se déposent (Frans - Engels)

les particules se sont déposées
the particles are sedimented

ces particules se déposent habituellement dans les sédiments.
these particles generally settle out in sediments.

mesurer aussitôt les échantillons car sinon les particules se déposent.
samples should be measured immediately, as particles otherwise settle.

ces particules sont inhalées et se déposent dans les poumons.
these particulates are inhaled and deposited in the lung.

l'eau subit une décantation et les particules se déposent sur la paroi 52.
[0098] the water undergoes a settling operation and the particles are deposited on the wall 52 .

les particules à détecter se déposent sur une zone de mesure du capteur de particules
the particles to be detected settle on a measuring region of the particle sensor

les particules de plomb dans l'air se déposent souvent dans la poussière domestique.
lead particles in the air are often deposited in household dust.

les particules d'usure transportées par le fluide se déposent par gravité dans le canal
wear particles carried by fluid are deposited by gravity within the channel

les particules contaminant le flux d'air se déposent sur la surface de dépôt des particules.
the particles contaminating the airflow are deposited on the particle deposition surface.

, les particules se déposant sur la surface côté flux entrant
, whereby the particles accumulate on the inflow-side surface

des particules filtrées se déposent sur la surface amont de la paroi filtrante
filtered particles are deposited on the upstream surface thereof

les particules se déposent principalement dans les zones aurorales mais ne sont pas étroitement associées avec les aurores.
they are deposited mainly in the auroral zones but are not closely associated with aurora.

f) les particules se répartissent en trois classes granulométriques:
(f) particulate matter refers to three size classes:

les particules d'usure transportées par le fluide se déposent par gravité dans le canal (18).
wear particles carried by fluid are deposited by gravity within the channel (18).

a la fin d'un premier puisage, les particules en suspension dans l'eau se déposent sur le fond 5.
at the end of a first tapping operation, the particles suspended in the water are deposited on the bottom 5.

ledit séparateur possède une chambre de séparation dans laquelle les particules se déposent et sont séparées de l'eau.
said separator has a separation chamber in which the particles are deposited and are removed from the water.

lors des phases de filtration, les particules de suies émises par le moteur se déposent sur la face amont du filtre.
during the filtering phases, the soot particles emitted by the engine are deposited on the upstream face of the filter.

une fois à l'intérieur, les particules se déposent rapidement par gravité ou sous l'action des forces électrostatiques.
once indoors, ambient particles settle out quickly by gravity or electrostatic forces.

les particules qui se déposent hors du courant inhalant sont remises en suspension par l'action des cils des ampoules du manteau.
particles which settle out of the inhalent current are resuspended by cilia on the mantle ampullae.

lors des phases de filtration, les particules de suie émises par le moteur se déposent sur les parois des chambres d'entrée.
during filtering stages, the soot particles emitted by the engine become deposited on the walls of the inlet chambers.