Je was op zoek naar: les personnes visées (Frans - Engels)

les personnes visées sont:
the persons envisaged are:

a) les personnes visées.
(a) the persons covered.

les personnes visées par le programme,
the scope of the programme in terms of the persons covered;

les personnes visées à l'article 42 sont:
the persons referred to in article 42 are:

les personnes visées par cette loi ne peuvent :
persons referred to in the act may not: be members of management boards, supervisory boards, audit committees in commercial companies; be employed by or pursue in commercial companies other activities that might evoke a suspicion of being partial or profit oriented; be members of management boards in foundations involved in business activity; own in commercial companies more than 10% of interest or shares of stock representing more than 10% of share capital – in any of these companies; pursue a business activity on their own account or jointly with others, as well as manage this activity or be representatives or attorneys in pursuance of this activity.

parmi les personnes visées figure jennifer latheef.
among those targeted is jennifer latheef.

les personnes visées dans la résolution sont celles qui:
the persons referred to in the resolution are those who:

• et quelles étaient les personnes visées et pourquoi.
• who they were designed to appeal to and why.

les personnes visées sont donc maintenant au nombre de 78.
this brings the number of persons targeted to 78.

les personnes visées à l’article 12, paragraphe 1;
persons as referred to in article 12(1);

• l'importance de la décision pour les personnes visées;
• the importance of the decision to the individual or individuals affected;

les personnes visées sont carlos sánchez noriega et consorts.
those charged are carlos sánchez noriega and others.

nombre de cas dans lesquels les personnes visées ont été blessées
consequences - number of injured (a) killed

cela est tout particulièrement vrai si les personnes visées sont des enfants.
this is particularly true if that group happens to be children.

les personnes visées par l'initiative réglementaire se reconnaîtront facilement.
affected persons can quickly identify themselves.

la direction discutera des conclusions du rapport avec les personnes visées.
as a result, management will discuss the implications of the report with those affected.

les personnes visées par le présent avis fournissent les renseignements suivants :
persons to whom this notice applies shall provide the following information:

et les personnes visées par la loi sont informées et reçoivent un avertissement.
prior to february 1994, limited a-base resources were available to fund tobacco program activities.

les personnes visées par l'avis doivent fournir les renseignements suivants :
persons subject to the notice must submit the following information:

analyse les personnes visées par l'initiative réglementaire sont clairement désignées.
discussion those affected are clearly identified.