Je was op zoek naar: les phares sont restés allumés (Frans - Engels)

sont restés
have remained

sont restés.
we worked hard and by 1995 all 1.7 million refugees were back home and, more importantly, they stayed home.

les murs sont restés imprégnés
the walls have remained impregnated

les worshippers seul sont restés.
the worshippers remained alone.

les cours sont restés raisonnables.
prices have remained reasonable.

qui sont restés:
have remained

les taux plasmatiques sont restés inchangés.
plasma levels remained unaffected.

ils sont restés amis.
they remained friends.

les marchés financiers sont restés impassibles.
financial markets shrugged.

alors ils sont restés.
so they stayed.

ils sont restÉs lÀ-bas.
they stayed there.

mais ils sont restés vides.
yet these have remained empty.

nos soldats sont restés forts.
our troops stood strong.

essentiellement, ils sont restés silencieux.
they have remained essentially silent.

d’autres sont restés à lyon.
others stayed in lyon.

depuis ça tous deux sont restés amis.
the two of them remain as friends.

les phares doivent toujours rester allumés à l'extérieur des zones habitées.
headlights must be on at all times outside of inhabited areas.

ces appels sont restés lettre morte.
these appeals have gone unheeded.

deux principes simples sont restés intangibles :
two simple principles remain immutable:

ismail explique pourquoi certains sont restés :
ismail explained why some people stayed: