Je was op zoek naar: les plus gourmands (Frans - Engels)

les plus
plus points :

mais certains militaires sont beaucoup plus gourmands.
but some soldiers are a lot greedier.

des parfums exceptionnels à offrir aux plus gourmands.
exceptional fragrances to offer gourmets.

un paradis pour les plus gourmand!
an absolute paradise for those with a sweet tooth.

comme les cailles de printemps rissolées à la chartreuse par les frères les plus gourmands.
like the quails of spring sautéed in certosa by the most gluttonous monks.

et, pour les plus pressés, les plus gourmands, une soluce progressive sera bientôt à disposition.
since, after all, a game is meant to be fun and not to give you severe headaches, you can always ask for help on the forum (where only hints will be provided, don’t expect step-by-step solutions!) for those who are in a real hurry, a gradual walkthrough will (soon) be available.

la visite à l’un des marchés publics extérieurs comblera les plus fins gourmets et gourmands.
a visit to one of montréal’s open air public markets will delight gourmets one and all.

ces ustensiles permettront aux chefs les plus exigeants de créer avec fantaisie des plats originaux et gourmands.
they will enable even the most demanding chefs to indulge in the kitchen and create original and delicious dishes.

le plus gourmand
the most gourmet

ici au québec, l'été arrive avec beaucoup d'attente, surtout pour les plus gourmands!
here in quebec, summer comes with a lot of expectations, specialy for the most food lover.

dédié aux palais les plus gourmands, le chocolat blanc est l’interprétation douce d’un désir.
dedicated to the greediest palates, the white chocolate is the sweet interpretation of a desire.

les transports sont l'un des secteurs les plus gourmands en énergie et qui présentent la plus grande dépendance aux carburants fossiles.
transport is one of the sectors that contributes most to energy consumption and the one that relies most on the use of fossil fuels.

et vous savez où les flics de circulation le plus gourmand?
and you know where the most greedy traffic cops?

100 le font tous les jours. les jeunes adultes, âgés de 18 à 29 ans, comptent parmi les plus gourmands des spectateurs de vidéo.
the majority of adult internet users in the u.s. (57 per cent) report watching or downloading some type of online video content and 19 per cent do so on a typical day.

la puissance hydraulique de la menzi muck et de la menzi master permet d'utiliser sans problème les équipements accessoires les plus gourmands en puissance.
the hydraulic output of the menzi muck and menzi master even enables the use of attachments with a very high power consumption.

des systèmes smp pouvant satisfaire aux besoins des applications les plus gourmandes de mémoire
smp systems to satisfy the needs of even the most memory-hungry applications

il est prévu de réduire l'utilisation de sept aéronefs vétustes et plus gourmands en carburant pendant le prochain exercice.
it is anticipated that seven ageing and less fuel-efficient aircraft will be reduced within the next financial year.

les champignons ne sont pas les bienvenus dans les jardins car il est bien difficile de s'en débarrasser. toutefois, la cueillette de champignons comestibles intéressera les plus gourmands.
mushrooms are rather unpopular in gardens because they are difficult to get rid of. however, picking edible mushrooms is a real delight for foodies.

ce projet a été mis en place avec l’aide de la talentueuse food-stylist julie basset et le photographe erwan fichou vers qui vont nos remerciements les plus gourmands !
this project was cooked up with the help of food-stylist julie basset and photographer erwan fichou to whom we are scrumptiously grateful!

c’est la cuisine qui vous réserve les plus belles surprises de cette halte gourmande et curieuse.
the most pleasant surprise comes from the kitchen in this gourmet and original restaurant.