Je was op zoek naar: les prototypes ne sont pas labellisables (Frans - Engels)

ne sont pas
these are chocolate ice creams

[ne sont pas.
yet not quite

• les prototypes;
• prototypes

tous ne sont pas.
not all are.

ne sont pas prévus
not designed

ne sont pas supprimés.
not be removed.

ne sont pas inclus:
the items excluded are:

– ne sont pas brevetables :
article 20.- the following shall not be patentable:

" .... ne sont pas respectées. "
" . are not complied with. "

on peut tester les prototypes.
appropriate for testing a prototype.

voir les prototypes pour un exemple.
see the prototype section for an example.

les prototypes ont été réalisés par:
production by:

seuls les prototypes ont été produits.
only prototypes were produced.

• apport aux séances sur les prototypes
• participate with selected input in ‘formal’ prototyping sessions

les prototypes pouvaient maintenant être testés.
prototype models were now available for testing.

ajouter "et les prototypes" (kleemann)
add "and prototyping" (kleemann)

l’innovation et les prototypes innovants [66],
innovation and innovative prototypes [66];

attention : les prototypes ne peuvent pas faire l’objet d’un dépôt par enveloppe soleau.
warning: prototypes may not be registered using a soleau envelope.

les prototypes sont testés sur une charge de référence et modifiés pour atteindre les performances souhaitées.
the prototypes are tested on a reference charge and modified to achieve the desired performance.

ces prototypes ne sont pas des véhicule de type rov car ils servent à transporter des monteurs de lignes en prenant appui sur les conducteurs.
these prototypes are not vehicles of the rov type because they are used to transport linemen as they are mounted on conductors.