Je was op zoek naar: les rimes font un bruit en ing (Frans - Engels)

les balles font un bruit sinistre en ricochant sur le mur.
the bullets make a nasty noise when glancing off the wall.

la mer est un chaudron, les vagues font un bruit de canon.
the sea is a cauldron, the breakers like cannonade.

les grenouilles font un bruit incroyable la nuit... un peu comme un violoncelle.
bullfrogs make an amazing noise at night...a bit like a cello.

elles font un bruit de tonnerre cette fois. #gaza
they sound like thunder this time. #gaza

qu'est-ce qu'un bruit en mode commun?
what is common mode?

un bruit en haut la fenêtre vous informe quand elle est finie.
a pop up window informs you when it's finished.

les chasseurs israéliens, qu'ils volent de jour ou de nuit, font un bruit terrifiant.
when israeli fighter planes fly by day and night, the sound is terrifying.

toutefois, il était impossible de supprimer un bruit en phase se produisant dans l'oscillateur
however, it was impossible to remove in-phase noise occurring in the oscillator

procede pour produire une sequence de nombres aleatoires d'un bruit en 1/f
method for the generation of a series of random numbers of a 1/f noise

les granules de glace rebondissent habituellement lorsqu'ils frappent une surface dure et font un bruit au moment de l'impact.
the pellets usually bounce when hitting a hard surface and make a sound on impact.

pour les annuleurs d'écho, un compromis est à déterminer pour éviter la génération désagréable d'un bruit en sortie de filtre.
for echo cancellers, a compromise needs to be determined so as to avoid the unpleasant generation of noise at the filter output.

je peux vous dire que ces bateaux font un bruit incroyable et produisent beaucoup d' émissions, bien plus que les voitures.
i can assure you that these boats make a hell of a racket and produce an awful lot of exhaust, much more so than cars.

ils rebondissent ordinairement lorsqu'ils tombent sur une surface dure et font un bruit au moment de l'impact.
they usually bounce when hitting hard surfaces and make a sound on impact.

2), en db, d'un bruit en un point limitée entre les instants ti et test défini par:
the equivalent continuous sound pressure level for a limited period between intervals t] and t2, leq (ti, t2), expressed in decibels, of a noise at a given point is defined by:

le condensateur intégré réduit également le bruit de fond, ainsi que les effets d'un bruit en mode commun pouvant être reçu d'un autre circuit.
the integrated capacitor also reduces the effects of common mode noise that may be received from another circuit.

le réducteur de bruit en 3 d est basé sur une simple conversion de cinq types de bruit vers un bruit équivalant des statistiques variables
the 3d noise reducer is based on a simple conversion of the five types of noise to equivalent additive noise of varying statistics

le waban-aki et le sipu muin sont des véhicules à coussin d’air dont les moteurs font un bruit qui s’apparente à celui d’un avion.
the waban-aki and the sipu muin are air-cushion vehicles whose engines produce a noise similar to an aircraft.

cette invention concerne un détecteur de signal peu coûteux de petite taille permettant de détecter facilement un bruit en tant qu'outil de développement pour ingénieurs de développement.
a small-size inexpensive signal detector used for easily detecting noise as a development tool for device developing engineers.

l'effet le plus marquant est un bruit de phase inférieur en raison de la réciprocité de mélange dans l'étage fi, moins de bruit en réception.
the net effect is a lower phase noise due to reciprocal mixing in the if stage, lesss receiver noise.

dans le cas où le signal à identifier dans l'aéronef est un bruit en provenance d'une source sonore, les capteurs utilisés sont alors de préférence des microphones.
[0041] if the signal to be identified in the aircraft is a noise coming from a sound source, the sensors are preferably microphones.