Je was op zoek naar: les sommes en jeu (Frans - Engels)

les sommes en jeu sont colossales.
the money involved is big.

les sommes en jeu sont plus importantes.
the amount of money at stake is greater.

les sommes en jeu sont parfois importantes.
the amounts at stake can be important.

en effet, les sommes en jeu sont considérables.
the sums of money involved are considerable.

les sommes d’argent en jeu sont colossales.
the sums of money involved are enormous.

les sommes en jeu sont rien moins que négligeables.
this is all about very large sums of money.

ils coûtent cher et les sommes en jeu sont substantielles.
they are expensive and the amount of money involved is substantial.

les sommes en jeu dans les deux cas totalisaient 207 568 $.
the two cases together totaled $207,568.

les sommes en cause sont très importantes.
the sums at issure are very large.

les sommes en jeu n'avaient pas encore été déterminées.
the amounts involved had not yet been determined.

les sommes en jeu ont été recouvrées ou sont en voie de l'être;
the amounts at stake have been recovered or are in the process of being recovered;

les sommes en cause pourraient être mieux utilisées.
it gives cabinet excessive powers.

les sommes en jeu s’élèvent à plus de dix milliards de dollars.
the total amount of money being sought is in the tens of billions of dollars.

les sommes en question défient parfois l' entendement.
the sums in question sometimes defy belief.

5. les sommes en jeu dans le traitement fiscal de l'aide sont substantielles.
5. the sums at stake in the tax treatment of aid are substantial.

À combien s'élève exactement les sommes en cause?
what will this actually amount to?

le rapport indiquait également que toutes les sommes en jeu avaient été remboursées subséquemment.
the report also indicated that all of the money in question had subsequently been reimbursed.

les bénéficiaires doivent être autorisés à recevoir les sommes en question.
recipients must be eligible to receive the monies yes 2.

certes, les intentions sont bonnes, les sommes en cause non négligeables.
granted, the intentions are good and the amounts of money involved are not inconsiderable.

appendice c - catégories de risque selon la nature de l'opération et les sommes en jeu
appendix c - risk level by transaction type and dollar value