Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coupez les travers de porc.
cut and pound the pork chops with a cleaver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les travers du régime de protection sociale japonais
japan’s lopsided social security system
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maladies, les travers sociaux, l'alcoolisme et la
example, writes of the destructive capabilities in the modern world of an
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la crise économique a exacerbé les travers de la mondialisation.
the economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les travers de l'ÉgalitÉ des chances istoriquement, l'émancipation des
the ups and downs of equal opportunities
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« reflexion éthique : les mérites et les travers du tourisme médical »
"borders, babies and body parts: the ethical dilemmas of medical tourism"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j' espère qu' il ne tombera pas dans les travers de sa realpolitik.
i hope he will not use realpolitik the way mr hurd did.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ceci peut devenir possible par les travers de l'éducation et l'information.
this can be obtained through information and education.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous n'y parviendrons pas si nous nous contentons de critiquer les travers du tadjikistan.
merely criticising what is wrong in tajikistan will not achieve this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je critique fréquemment les travers du fmi, mais je sais aussi reconnaître ses bonnes initiatives.
i am a frequent imf critic, so when the imf gets something right, i should acknowledge it.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on retomberait alors dans les travers des systèmes de régulation à un seul capteur décrits précédemment.
one would then be back to the shortcomings of the single-sensor regulating systems described previously.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a aussi permis de souligner les travers des modèles de développement poursuivis par les pays en transition.
it also highlighted the pitfalls of the development models that countries in the transition region have pursued.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajoutez les travers de porc et mélangez le tout pour qu’ils soient bien enrobés avec la marinade.
add the spare ribs and stir until they are coated with the marinade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cet inspecteur général indépendant ne sera pas là uniquement pour dénoncer les travers des forces armées, loin de là.
the real key purpose is to find these concerns, to listen to men and women inside the forces and to act before there is another smudge on the military through some big story in the media.
Laatste Update: 2013-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il comporte, en effet, un mécanisme de cliquet empêchant les membres de retomber dans les travers du protectionnisme.
once commitments have been taken, a member is bound by the level of market access and the national treatment conditions inscribed in its schedule.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, nous devons veiller à ce que l'ue ne sombre pas dans les travers de l'endettement.
my final point is that we need to ensure that the eu does not end up falling into debt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on retombe alors dans les travers de l'approche "protéine modifiée" évoqués ci-dessus.
so, said method suffers from the same shortcomings as the “modified protein” approach referred to above.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il voulait présenter les événements dans tout leur réalisme, dénoncer les travers de la société afin de lui permettre d’évoluer.
he wanted to present events with all their realism and to denounce the failings of society to encourage it to progress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
même les travées réservées au public se vident.
even the public gallery is emptying.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mais, dans toute une série de pays, certains signes tendent à montrer que l'on retombe dans les travers d'autrefois.
but in several countries there are signs of a return to the old ways.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: