Je was op zoek naar: les trous doivent être les plus haut possible (Frans - Engels)

les procédures doivent être les plus simples possible
procedures have to be as simple as possible

ces formations doivent être les plus brèves possible.
these training schemes should be as short as possible

les activités proposées aux handicapés doivent être les plus diversifiées possible.
wherever possible, the visitors themselves should be able to choose the locations and activities.

les circuits non protégés ci-dessus doivent être les plus courts possible.
the above unprotected circuits shall be as short as possible.

les prédictions doivent être les plus précises possibles.
the predictions have to be as accurate as possible.

le plus haut possible
as high as possible

les composés de référence doivent être les plus purs possibles.
the reference compounds should be the purest available.

// // les connections après la valve d'injection doivent être les plus courtes possible.
// // the connections after the injection value must be kept as short as possible.

le stator comporte des isthmes 4 et 5 qui doivent être les plus fins possible.
the stator includes isthmuses 4 and 5 that have to be as narrow as possible.

saute le plus haut possible.
jump as high as you can.

pour des questions de sécurité, les trous doivent être constamment surveillés.
all open holes must be constantly supervised by persons at the hole.

les règles internationales dans ce domaine doivent être les plus rigoureuses possibles.
we have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.

empilez les boîtes soigneusement et que le plus haut possible.
stack the boxes as carefully and as high as possible.

les trous doivent être situés à égale distance des axes verticaux du gabarit.
the holes shall be located equidistant about the vertical centrelines of the template.

monter le plus haut possible puis relâchez.
rise as high as you can and then release.

articles rarement demandés doivent être conservés plus haut des étagères.
items rarely requested should be stored higher up the shelves.

on aurait dû comprendre que les violents viseraient le plus haut possible.
it should have been realized that the people responsible for the violence would aim as high as they could.

les trous doivent êtres espacés également et doivent être à 0,5 ou 1 cm du bord.
the punctures need to be as evenly spaced as possible, and should be about 0.5 to 1 cm from the edge.

les cavités et les trous doivent être asséchés au moyen de pinceaux minces légèrement humides.
dry any cavities and holes with a slightly damp thin brush.

de même, les pratiques des fonds structurels doivent être les plus simples et les plus efficaces possibles.
the structural funds must also be used in a way that is as uncomplicated and efficient as possible.