Je was op zoek naar: les troux (Frans - Engels)

couvercle pour batteries en matériel plastique, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux éléments parallélépipèdes pareils (3, 4; 22, 23) obtenus par le moyen d'un seul moulage du couvercle, ayant la même hauteur et étant positionnés l'un parallel à l'autre le long des côtés les plus longs de la batterie, un des dits éléments présentant les troux (7) pour le remplissage des cellules, les dits éléments parallélépipèdes étant unis l'un à l'autre par au moins une pièce transversale ayant fonction de poignée (14,24,25,26) obtenue par une seule opération de moulage avec le couvercle, les dits éléments parallélépipèdes assurant la même section de volume du couvercle superposée à chaque cellule de la batterie
a lid for accumulator batteries made of plastic material, characterized in that it comprises at least two equal parallelepiped elements (3,4;22,23) obtained with the single moulding of the lid, having an equal height and being positioned parallel with each other along the longer sides of the battery, wherein one of said elements presents the holes (7) for the re-fill of the cells and wherein said parallelepiped elements are joined together by at least one transverse piece functioning as a handle (14,24,25,26) made in a single moulding process together with the lid, said parallelepiped elements assuring the same volume section of the lid overlying each cell of the battery