Je was op zoek naar: les valises sont toujours dans la chambre (Frans - Engels)

les impressions sont toujours dans la langue de travail.
the printouts are always in the chosen language.

mais les équations sont toujours dans ce sens.
but the equations is always this way.

les valises sont a droite de la table
suitcases are right of the table

les valises sont restées dans la maison pendant six mois environ.
the suitcases remained in the house for some six months ...

ils sont toujours dans mes pensées.
i’m always thinking of them.

elles sont toujours dans mon esprit
they're always in my mind

ils sont toujours avec moi, mais toujours dans la distance.
they are always with me, though always in the distance.

par conséquent, ces valises sont toujours en équilibre instable.
consequently, these suitcases are always in an unstable equilibrium.

ils sont toujours dans le temps linéaire.
in both cases, they are following a linear path of time.

les articles publies sur ce site le sont toujours dans la langue de l'auteur.
articles are made available in the language in which they were written.

les deux membres qui sont toujours dans le groupe, sont sabine et moi.
the only two members that are still in the band are sabine and myself.

les goupilles 34 sont toujours dans la deuxième portion 36b des rainures et le diaphragme est ouvert.
the pins 34 are still in the second portion 36 b of the grooves and the diaphragm is open.

les étudiants sont toujours dans une assez grande mesure tributaires de la bonne volonté des professeurs.
students are still pretty much dependent on the good will of the lecturers.

les services offerts à la clientèle le sont toujours dans les deux langues officielles.
services provided to clients are always in both official languages.

les cyclones sont toujours dans les bandes et tendent aussi à fusionner entre eux.
the cyclones are always located in the belts and tend to merge when they encounter each other, much like anticyclones.

quelques 80 délinquants juvéniles sont toujours dans les couloirs de la mort aux etats-unis.
some 80 juvenile offenders remain on death row across the usa.

« les militaires sont toujours dans un contexte où ils doivent avoir leur arme dans les mains.
"military personnel are always required to keep their weapon in their hands.

ces réseaux sont toujours dans un mode isostatique extensible sous effort et sous contrainte
the said arrays are always in isostatic, tensile mode of stress and strain

il y a quelques gros consommateurs de marijuana qui sont toujours dans notre école.
a couple of kids who have abused marijuana abuse this year are still in our school.

en fait, l’école de chicago considère tacitement que les économies sont toujours dans le plein emploi.
indeed, the chicago school tacitly assumes that economies are always at full employment.