Je was op zoek naar: les voyageurs attendent sur le train quai (Frans - Engels)

cependant tous les voyageurs avaient quitté le train.
all the passengers had got out of the train, the wheels of which were stained with blood.

les familles des victimes nous attendent sur le terrain.
the victims ' families are awaiting our action.

il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train.
he walked back and forth on the platform while waiting for the train.

les voyageurs ferroviaires peuvent-ils emmener leur bicyclette avec eux dans le train?
are rail passengers entitled to bring their bikes with them on the train?

seuls les voyageurs utilisant l'avion ou le train sont aujourd'hui indemnisés.
as things stand, compensation is only available to air and train passengers.

prenez le train express sur le quai numéro 9.
take the express on track 9.

les voyageurs à mobilité réduite doivent pouvoir prendre le train aussi facilement que les autres.
if you have reduced mobility, you should still have access to train travel like anyone else.

cependant tous les voyageurs avaient quitté le train. les roues des wagons étaient tachées de sang.
all the passengers had got out of the train, the wheels of which were stained with blood.

-et d'inciter les voyageurs empruntant la route ou l'avion à préférer le train.
-and to encourage travellers using the road or airplane to prefer the train.

les voyageurs qui franchissent la frontière par le train ne doivent pas quitter leur siège avant que les vérifications soient terminées.
passengers crossing a border in a passenger train must not leave their seats before the control is completed.

david resta sur le quai tant que le train était à portée de vue.
david remained on the platform while the train was in sight.

l’ancien perron de la station, sous lequel jadis les voyageurs prenaient le train, est disponible comme terrasse.
the former platform of the train station, where travellers got on and off the train, serves as a private terrace of the holiday flat, inviting to have a nice bbq, placed at your disposal.

zone dans le terminal de l'aéroport où les voyageurs attendent leurs bagages après un vol international;
means those areas in the airport terminal buildings where travellers wait for their luggage after an international flight;

dans un grand nombre de situations d'urgence, les voyageurs et l'équipe doivent impérativement évacuer le train immédiatement.
in many emergency situations, it is imperative that passengers and crew immediately evacuate the train.

perturbation aérodynamique pour les voyageurs/le matériel se trouvant sur le quai, y compris les méthodes d’évaluation et les conditions de charge opérationnelle
aerodynamic disturbance to passengers/materials on platform including assessment methods and operational loading conditions

les voyageurs sont invités à se déplacer vers l'avant du train, où ils peuvent descendre normalement sur le quai d'embarquement de la voie22.
the passengers were instructed to move to the head end of the train where they were able to egress normally onto the track22 boarding platform.

or. it justification le règlement en objet doit être en principe applicable à tous les trains et à tous les voyageurs sur le territoire de la communauté.
justification the regulation should in principle apply to all trains and all rail passengers in the community.

il traite des services qui doivent être fournis pour que les voyageurs ayant une déficience qui prennent le train puissent s'attendre à un niveau de service fiable et uniforme.
it deals with services that should be provided so that passengers with disabilities may expect to travel by rail with a reliable and consistent level of service.

en général, les voyageurs empruntent davantage les autocars ou le train et font en moyenne davantage de croisières en bateau au canada que dans les autres destinations à l’étranger.
bus/coach travel, train and cruise ship are also used more on average in canada versus overseas destinations generally.

dans un proche avenir, non seulement les voyageurs devront abandonner leur auto pour prendre le train, mais même le transport de marchandises devra quitter la route pour s' effectuer par rail.
in the near future, it is not only passengers who should get out of the car and onto the train, but freight which should go off the road and onto the railway.