Je was op zoek naar: les yeux sans visage (Frans - Engels)

les yeux sans visage
eyes without face

«des yeux sans visage ».
“eyes without a face.” it’s the first thing i thought when i looked at her. i was working as nurse with médecins sans frontières/doctors without borders (msf) in a town known as kuchlak.

sans visage :
without face :

sans visage et sans voix
without a goal and at random

un esprit sans visage.
a faceless spirit.

yeux sans fin
endless eyes

par un maître sans visage,
by a faceless master;

fermer les yeux sans t'endormir
how to close your eyes without sleeping

un film sur un homme sans visage.
un film sur un homme sans visage.

il n'a pas supprimé les "tribunaux sans visage ".
it had not abolished the “faceless courts”.

il était sans visage, tout de noir vêtu.
this apparition was faceless, dressed all in black.

5. la suppression des "juges sans visage ".
5. the abolition of the 'faceless judges' system.

très beau avec des yeux sans fin
very beautiful with endless eyes

les membres tordus, la bouche ouverte, les yeux sans vies
the twisted limbs, the gaping mouth, the lifeless eyes

homme sans visage aux prises avec d’invisibles ennemis.
we see a faceless man grappling with invisible enemies, an anonymous silhouette thirsting for light and space.

vous êtes un organe bureaucratique intouchable et sans visage à bruxelles.
you are an untouchable, faceless, bureaucratic body in brussels.

garantir la visibilité - il convient d'éviter les dialogues "sans visage".
ensuring visibility - "faceless" dialogues should be avoided.

il ne dit jamais qu’il est un vase pour le dieu sans visage.
he never states that he is a vessel for the faceless god.

détention arbitraire, juges sans visage − article 9 et article 14.
arbitrary detention, faceless judges - articles 9, and 14

augusta lockridge est, dans ses premières apparitions, une femme sans visage.
augusta lockridge is, in her first appearances, a faceless woman.