Je was op zoek naar: lesversions (Frans - Engels)

télécharger gratuitement lesversions électroniques despublications d’eurostat
eurostat databases are availablefree of charge online

nous accepterons aussi lesversions produites par ordinateur de ces formulaires.
we will also accept a computer-generated version of theseforms.

le maniement par le pilote des commandes de vol principales est le même pour toutes lesversions.
pilot operation of the primary flight controls is the same for all variants

mais au lieu d’uneseule particule, il y en aurait cinq, dans lesversions simples du modèle.
but instead ofa single particle, there would be five (in thesimplest version of the model).

il a pour tâche principale d’évaluer lesversions provisoires des documents de stratégie régionale et nationale et des programmes indicatifs et deproposer les modifications nécessaires pour garantirun niveau de qualité élevé.
draft country and regional strategy papers and indicative programmes and propose any necessary improvements in order to ensure a consistently high quality.

les fichiers enregistrés seront compatibles avec lesversions précédentes. gerber omega 5.0 est compatible mais nous recommandons fortement aux utlilisateurs de faire une mise à jour de leur ancienlogiciel et bénéficier en même temps de plus de fonctionnalité du réseau.
gerber omega 5.0 is backwards compatible but users are strongly encouraged to upgrade all their systems at the same time to allow for more seamless network functionality.

les versions frangaise et allemande sont, d'ores et ddjä,disponibles disponibles et lesversions, en anglais, en danois, en italien et en nderlandais sont en prdparation.
this list mny be obtained on request from the internal servtces division ofthe court of justice, publications section, l-2925 lwembourg

en conclusion des travaux de mise ä jour du contenu,de nombreusesmodifications ont 6tö apportöes : 345 descripteurs nouveaux sont ajoutös,63 sontsupprimös (voir annexes),les chaines hiörarchiques ont ötö modifiöes entrainant des altlrations des microthösaurus correspondants, des notes d'application ont & e ajoutöes ou supprimöesselon les versions linguistiques, descorrections ont 6tc apport6es dans le libell6 des termes dans toutes lesversions linguistiques. en particulier, ötant donn6 le chevauchementdes domaines de l'öducationet de la formation professionnelle et les liens de coop6ration existant entre eurydice et le cedefop (centre europ6en pour le dÖveloppement dela formation professionnelle), celui-ci a c t c systömatiquement consultödepuis 1986dans la perspective de fixer une terminologie commune pourexprimer les conceptscommuns du tttösaurus de ia formation professionnelleet du thösaurus europöen de i'öducation.
a great many changes were made once the updating of the content wascompleted: 345 new descriptors were added, 63 were eliminated (seeannexes), the hierarchical order was changed which meant altering thecorresponding microthesaurus, scope notes were added or eliminateddepenäing on the language version, and corrections were made in thewording of terms in all languageversions. versions.