Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
huit espèces appartenant à quatre genres (leucocytozoon, plasmodium, haemoproteus et trypanosoma) ont été identifiées.
parasites belonging to eight species from four genera (leucocytozoon, plasmodium, haemoproteus, and trypanosoma) were identified.
on a étudié le développement de leucocytozoon simondi chez des branta canadensis maxima. des branta canadensis interior et des anser domesticus infectés naturellement et expérimentalement.
the development of leucocytozoon simondi was studied in naturally and experimentally infected branta canadensis maxima, branta canadensis interior, and anser domesticus.
a cause de ces différences, on propose ici d'inclure les espèces de leucocytozoon au sein d'uno famille distincte.
on the basis of these differences it is proposed that the inclusion of leucocytozoon spp. into a separate family is warranted.
des représentants de chacun des genres d'hémoparasites sauf leucocytozoon ont été trouvés chez des oisillons, ce qui indique que la transmission se produit en floride.
representatives of each genus of hemoparasite except leucocytozoon were recorded in nestlings, indicating that transmission occurred in florida.
on trouvera ici une nouvelle description de leucocytozoon simondi, parasite d'anatidae, la première depuis la description originale de mathis et léger en 1910.
leucocytozoon simondi from the anatidae is redescribed for the first time since its original description by mathis and léger in 1910.
après avoir pénétré l'épithélium de l'intestin moyen de simulium rugglesi les oocinètes de leucocytozoon simondi se rassemblent sous la membrane basale pour se transformer en oocystes.
following penetration through the midgut epithelium of simulium rugglesi, ookinetes of leucocytezoon simondi round up beneath the basal lamina and transform into young oocysts.
la plupart des oiseaux (88%) étaient infectés par haemoproteus belopolskyi (hb) ou leucocytozoon phylloscopus (lp).
most of these birds (88%) were infected with either haemoproteus belopolskyi (hb) or leucocytozoon phylloscopus (lp).
le parasite "leucocytozoon toddi" peut être transmis des parents aux oisillons encore au nid, l'espace réduit que partagent les oiseaux facilitant cette propagation.
the parasite "leucocytozoon toddi" can be passed from parent to nestling at the nest, possibly because of the number of birds sharing a small space, thus allowing transmission.
après prélèvement de sang contenant des gamétocytes, chez un canard et un manchot infectés par des leucocytozoon simondi et des l. tawaki respectivement, les noyaux des microgamétocytes subissent des modifications rapides précédant l'exflagellation.
after the removal of blood that contained gametocytes from a duck and a penguin that were infected with leucocytozoon simondi and l. tawaki respectively, the nuclei of microgametocytes undergo rapid changes before exflagellation.
bien que la strate verticale préférée pour la recherche de nourriture soit significativement reliée à la strate préférée pour la nidation, il n'y avait pas de corrélation significative entre la strate préférée pour la nidation et la fréquence des infections de leucocytozoon spp. chez les oiseaux qui nichaient localement.
although the vertical stratum preferred for foraging was significantly associated with that of nesting, no significant association between preferred nesting stratum and prevalence of leucocytozoon spp. infection among locally breeding birds was found.