Je was op zoek naar: leur rep (Frans - Engels)

en conséquence, de nombreux employeurs ont remis en question leur rep.
as a result, many employers reevaluated their rpps.

cette solution signifiait qu'il n'en coûtait pas plus aux travailleurs pour participer au rpc/rrq, mais elle entraînait une diminution des sommes versées dans leur rep 6.
while this approach sheltered employees from the c/qpp contribution requirement, it delivered less to their rpps.

l’oerevm nous a appris que certains promoteurs ne s’étaient pas ajustés à cette nouvelle approche et continuaient de mettre trop d’efforts sur des questions de moindre importance dans leur rep.
we heard from the mveirb that some developers have not adjusted to this new approach and continue to place too much effort on lesser issues in the dar.

les pensionnés ont pu transférer dans leur propre reer, jusqu’en 1990, les prestations provenant de leur rep, de leur rpdb, du régime de pensions du canada/régime de rentes du québec (rpc/rrq) et de la sécurité de la vieillesse (sv).
pensioners were able to roll over benefits from rpps, dpsps, the canada and quebec pension plan (c/qpp) and old age security (oas) into their own rrsps until 1990, when this provision was disallowed.