Je was op zoek naar: leur sœur joue (Frans - Engels)

ma sœur joue aux poupées.
my sister is playing with dolls.

ma sœur joue du piano chaque jour.
my sister plays the piano every day.

ma sœur joue du piano tous les jours.
my sister plays piano every day.

leur sœur olga était décédée avant sa naissance.
a sister, olga, had died before he was born.

ils te prennent un peu comme leur fille, comme leur sœur.
you are kind of like their daughter or sister.

et les fils de zorobabel: meshullam et hanania, et shelomith, leur sœur;
and the sons of zerubbabel: meshullam and hananiah, and shelomith their sister,

je leur dis d’encourager leur mère et leur sœur à faire de l’exercice.
i try to do everything and i work with the kids.

les filles que j’ai éduquées accepteront leur sœur dans leur vie adulte comme un cadeau unique.
the daughters i have raised will accept their sister into their adult lives as a special gift.

2.3 les auteurs ont engagé une procédure contre leur sœur devant le tribunal de première instance de cieza.
2.3 the authors filed a claim against their sister before the cieza district court.

leur sœur danielle a travaillé comme médecin civil à l'hôpital des forces canadiennes de lahr pendant neuf ans.
a fourth grondin brother, major (ret) gilles grondin, served 28 years, and his sister danielle, served as a civilian doctor at the canadian forces hospital lahr for nine years.

certains spectateurs ont été agréablement surpris de voir leur mère, leur sœur ou leur épouse vêtue d'habits masculins.
many husbands recognized their wives through their gestures and their manner of speaking.

cinq albertine donc, qui dialoguent entre elles et avec madeleine, « leur » sœur, tout à fait différente.
all five albertines are on stage at the same time, sometimes aware of one another, and sometimes unaware.

de nombreuses personnes avaient cru que leur frère ou leur sœur était tout simplement paresseux(se) et cherchait à fuir ses responsabilités.
many commented that there was much confusion in the home, with some resentment and anger toward the person behaving strangely.

24:59 alors ils laissèrent partir leur sœur rébecca, avec sa nourrice, le serviteur d'abraham et ses hommes.
24:59 and they sent away rebekah their sister, and her nurse, and abraham's servant, and his men.

15 et makir prit une femme, [la sœur] de huppim et de shuppim; et le nom de leur sœur était maaca.
15 and machir took a wife the sister of huppim and shuppim, and the name of their sister was maachah.

tu peux aussi te joindre au groupe cœur d’espoir, qui est dédié aux ados de 12 à 18 ans qui sont atteints du cancer ou concernés par cette maladie touchant leur frère ou leur sœur.
you can also join the heart-filled hope support group, which is dedicated to teenagers from 12 to 18 affected by cancer or interested in learning more about the disease affecting their siblings.

deux de ses amis étaient au peterhouse fils du rev james porter et à travers eux tait a rencontré leur sœur, margaret archer porter, qui il s'est marié à belfast le 13 octobre 1857.
two of his friends at peterhouse were sons of the rev james porter and through them tait met their sister, margaret archer porter, who he married in belfast on 13 october 1857.

avec jean pigott, leur sœur maintenant décédée, elles ont engagé leur passion, leurs talents et leur générosité au mieux-être de la communauté d’ottawa.
they – along with their late sister, jean pigott – have dedicated their passion, talents, and generous hearts to the betterment of the ottawa community.

- que les femmes victimes de violence pourraient être leur mère, leur sœur, leur partenaire, qui leur ont donné la vie à eux-mêmes et à leurs enfants;
- that "abused women " could be their mothers, sisters, partners, givers of their own and children's lives;

leurs parents adoptifs emportés par un ouragan, rock, william et fred-gilles sont restés dans leur maison-cocon, au fond des bois, et y accueillent la douleur muette de leur sœur noéma.
after their parents are tragically killed in a thunderstorm, what’s left of the lastings family form a strong bond with each other, despite not being blood-related.