Je was op zoek naar: leurimportance (Frans - Engels)

États membres auditÉs et leurimportance en matiÈre de perception des rpt en 2008
audited member states and theirimportance for tor collectionin 2008

les produits tendent deplus en plus à être conçus pour un marché global, où les frontières nationales perdent de leurimportance.
there is an increasing trend for products to bedesigned for a global market, with national boundaries becoming less relevant.

les forêts sont également d’unegrande importance dans la zone méditerranéenne, enraison de leurs fonctions protectrices et de leurimportance pour la biodiversité.
forestsare also of high importance in the mediterraneanarea because of their protective functions andimportance for biodiversity.

vers la fin des années 1990, les valeurs de cohésion socialeet d’intégration ont pris une nouvelle envergure dans ce discours, en raison de leurimportance pour le bon déroulement desactivités industrielles et économiques au seindes marchés mondialisés.
by theend of 1990, social cohesion and integrationhad gained new momentum in this discoursebecause of their importance for the functioning of global market economy and industries.

bien que la plupart des questions évoquées jusqu'à présent seront abordées tant parles actuels États membres que par les pays candidats, il est probable que leurimportance relative diffère, même à long terme, compte tenu des différentessituations de départ.
while most of the issues discussed so far, will be taken on board by both the current member states and the candidate countries, their relative importance, given thedifferentpoints ofdeparture, will be likely to differ even in the longer run.

(1) ce prix récompensait sa théorie des structures dissipatives selon laquelle un système,loin de l’équilibre, peut soudainement devenir ordonné (par exemple la cellulevivante). prigogine met ainsi en lumière la dynamique des systèmes instables et leurimportance, alors que la physique classique avait privilégié l’équilibre.
on the european commission side, the idea for cooperation with thescientists of the former ussr – with the aim of building on the work ofthis nobel prize-winner for chemistry – came from michel carpentier,who was in charge of information technology research programmes.