Je was op zoek naar: leurs coeurs s (Frans - Engels)

leurs coeurs à tout celà
direct their hearts to all this.

leurs coeurs se ressemblent.
their hearts are alike,

il est documenté dans leurs coeurs.
it is written in their hearts.

ou fessée enfants dans leurs coeurs -
or spank children in their hearts -

embrassé leurs coeurs avec le service.
he embraced their hearts with service.

leurs coeurs se reconnaissent et se retrouvent.
their hearts recognize and find each other again.

il a uni leurs coeurs (par la foi).
and brought their hearts together.

je serai curieux de lire dans leurs coeurs
i wish i could read in their heart

et a lancé la terreur dans leurs coeurs.
and cast terror into their hearts,

et il fera partir la colère de leurs coeurs.
and remove the anger of their (believers) hearts.

ils s’ entendent avec leurs âmes et leurs coeurs
when hearts and minds are joined in one,

ils leur ont ouvert leurs coeurs et leurs maisons.
they offered helping hands and a friendly ear.

8:63 il a uni leurs coeurs (par la foi).
8:63

allah en fit un sujet de regret dans leurs coeurs.
so that allah may make it a cause of regret in their hearts.

ils aspirent dans leurs coeurs à un avenir plus radieux;
in their hearts they aspire to a brighter future;

et allah a scellé leurs coeurs et ils ne savent pas.
allah hath sealed their hearts; so they know not (what they miss) .

nous avons fortifié leurs coeurs lorsqu'ils s'étaient levés pour dire:
we gave strength to their hearts: behold, they stood up and said:

voilà ceux dont allah sait ce qu'ils ont dans leurs coeurs.
they (hypocrites) are those of whom allah knows what is in their hearts;

pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs coeurs .
no! rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.

et vint délivrer des messages à ceux qui si longtemps attendissent leurs coeurs
and came to deliver messages to those so long waiting for their heart