Je was op zoek naar: lever la main pour parler (Frans - Engels)

tu devrais te lever pour parler.
you should stand up to speak.

ne pas lever la main,
do not raise a hand,

pouvez-vous lever la main?
can you just raise the hand?

saurons-nous lever la main pour les sauver ?
will we lift up our hands to save them?

ils ont juste à lever la main.
they just have to raise their hands.

pouvez-vous lever la main rapidement ?
can we do a quick show of hands?

lever la main si vous pensez le savoir.
raise your hand if you think you know.

… et ensuite, de bien vouloir lever la main.
and second, please raise your hands.

il leva la main pour arrêter un taxi.
he raised his hand to stop a taxi.

duncan leva la main pour leur dire adieu.
duncan raised his hand to say farewell.

article a tenir dans la main pour coureurs
hand-grabbing article for runners

avec la main pour que les bords adhèrent bien.
sure that the edges stick well.

cet élève leva la main pour poser une question.
that student raised his hand to ask a question.

mecanisme de signalisation porte sur la main pour plongeurs
hand worn mechanism for signalling by scuba divers

appareil manipulé à la main pour balayer par lignes.
hand-operated apparatus for raster scanning line by line.

secouer vigoureusement à la main pour bien disperser le produit.
stopper the flask well.

systeme de positionnement de la main pour souris d'ordinateur
hand positioner for computer mouse

appareil d'introduction de donnees tenu a la main pour ordinateur
hand-held input device for a computer

vous levez la main pour lui faire signe de s’immobiliser.
as you hold up your hand the vehicle stops.

vous devez lever la main pour demander au bus de s'arrêter quand il s'approche de l'arrêt.
you need to raise your hand to tell the bus to stop as it approaches the bus stop.