Je was op zoek naar: lheure (Frans - Engels)

la politique européenne des transports à lhorizon 2010: lheure des choix
"european transport policy for 2010: time to decide ".

À lheure actuelle, on dénombre quelque 10 600 restaurants et bars en louisiane.
currently, there are an estimated 10,600 restaurants and bars in louisiana.

la lumière séteint alors automatiquement à lheure déterminée et se rallume le matin.
lighting is then automatically switched off and back on again in the morning at the time defined.

À lheure actuelle, on estime à 5 500 le nombre de restaurants et de bars en arkansas.
currently, there are an estimated 5,500 restaurants and bars in arkansas.

À lheure planifiée: utilisez ces commandes pour spécifier quand lordinateur doit être redémarré automatiquement.
at scheduled timeuse these controls to specify when you want the computer to be automatically rebooted.

les américains dorigine indienne représentent le groupe démographique qui affiche la croissance la plus rapide à lheure actuelle.
asian americans of indian origin are the fastest growing major demographic group.

la cocina criolla est une cuisine portoricaine qui est très à la mode à lheure actuelle aux États-unis.
cocina criolla is puerto rican cuisine which has become very popular in the us.

À lheure actuelle, la norme par tiers doctave modifiée dacton semble être la plus appropriée pour définir des limites dexposition.
at present, acton's modified 1/3-octave criterion appears to be the most suitable as a basis for exposure limits.

lindustrie touristique a connu une faible croissance depuis la récession économique de 2001. À lheure actuelle, 16,4 p.
the travel and leisure industry has seen slow growth since the economic recession in 2001.

or, lheure actuelle, la belgique na pas encore notifi la commission europenne ses dispositions nationales mettant en uvre cette lgislation europenne.
so far, belgium has not notified its national rules implementing this eu law to the european commission.

spécifiez lheure de début de défragmentation, ou laissez à la fonction smart scheduling de diskeeper le soin de déterminer automatiquement le planning optimal de défragmentation pour chaque disque.
you can specify times when you want diskeeper to run, or let the diskeeper smart scheduling feature automatically determine the optimum defragmentation schedule for each disk.

lorsque cette option est activée, lordinateur redémarre aux date et heure planifiées lorsque loption À lheure planifiée est sélectionnée, que des utilisateurs soient encore connectés ou non.
when this option is set, the computer will force a reboot at the scheduled date and time, if the at scheduled time option has been selected, regardless of whether or not anyone is logged on to the machine.

les boîtes sont remplies puis vidées après quelques instants, mises à égoutter en milieu aéré puis séchées en étuve ventilée à 50°c pendant lheure environ.
the dishes are filled then emptied after a few seconds, left to drain in aerated medium then dried in a ventilated oven at 50° c. for approximately 1 hour.

brian est déterminé à ne pas vivre dans un foyer de groupe. il rêve de vivre tout seul un jour, mais il est certain que le soutien nécessaire pour réussir cette transition vers lautonomie nexiste pas à lheure actuelle.
brian is determined not to live in a group home. he dreams of living on his own one day, but is certain the support necessary to make this move towards independence does not currently exist.

sil reste encore des utilisateurs connectés à lheure planifiée et que loption exécuter la défragmentation au démarrage même si des utilisateurs distants accèdent à ce lecteur nest pas activée, lordinateur ne redémarre pas et la défragmentation au démarrage est suspendue jusquau prochain démarrage manuel de lordinateur.
if at the scheduled time someone is still logged on and perform boot-time defragmentation even if this drive is being used by remote users is cleared, the computer will not reboot, but will instead perform the boot-time defragmentation the next time the computer is rebooted manually.

À lheure actuelle, la commission de police de la colombie-britannique envisage de demander la mise en uvre dune norme provinciale applicable à la formation sur lusage de la force afin dassurer luniformité dans la formation donnée par les douze services de police municipaux.
the b.c. police commission is currently considering a request for formal implementation of a provincial standard for use of force training to ensure consistency in training among the twelve municipal police departments.

général pour chaque volume sélectionné dans longlet ordinateur de la boîte de dialogue propriétés des tâches, la page général de la boîte de dialogue propriétés des tâches indique la date et lheure auxquelles la tâche de défragmentation principale a été exécutée pour la dernière fois, le nombre de fragments éliminés le jour même et le total cumulé de tous les fragments éliminés.
general for each selected volume in the computer pane of the job properties dialog, the general page of the job properties dialog shows when the primary defragmentation job last ran, the number of fragments eliminated today, and the cumulative total of all fragments eliminated.

60, page 309, février 1938, plus précisément selon la norme française nf iso 9277 de décembre 1996 [méthode volumétrique multipoints (5 points) - gaz: azote - dégazage: lheure à 160°c - domaine de pression relative p/po : 0.05 à 0.17].
60, page 309, february 1938, more precisely in accordance with french standard nf iso 9277 of december 1996 [multipoint volumetric method (5 points)—gas: nitrogen—degassing: 1 hour at 160° c.—range of relative pressure p/po: 0.05 to 0.17].