Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elle prend aussi des mesures pour leur assurer la libre et égale jouissance des droits suivants:
also, the republic of serbia takes actions of ensuring persons with disabilities free and equal exercise of the following rights:
entre le régime actuel et la libre possession et jouissance se situent un certain nombre de régimes intermédiaires.
between the present system and the full holding of title in fee simple lie a number of intermediate states.
la libre jouissance de ces droits était l'essence même des cultures et des sociétés des peuples autochtones et devait être garantie dans le document.
unfettered enjoyment of those rights created the very essence of the cultures and societies of indigenous peoples and must be entrenched in the document.
ces dispositions abolissent les restrictions à la libre jouissance de la propriété et mettent sur un pied d'égalité les droits de l'État et du secteur privé.
they lift limitations as to the disposal of one's property and make equal the rights of the state and the private sector.
on a pu dire du paragraphe 2 de l'article 2 qu'il prescrit de prendre des mesures préventives pour garantir les conditions nécessaires à la libre jouissance des droits consacrés par le pacte.
article 2 (2) has been described as entailing "preventive measures to ensure the necessary conditions for unimpeded enjoyment of the rights enshrined in the covenant ".
la commission doit garantir aux citoyens de l’union la pleine jouissance de leurs droits en matière de libre circulation.
the commission is committed to ensuring that eu citizens fully benefit from their free movement rights.
d'autres activités peuvent être exercées de façon indépendante par un enfant de plus de 13 ans, qui peut notamment disposer de ses propres gains, ester en justice pour des biens dont il a la libre jouissance et conclure un contrat de travail.
other activities may be performed independently by a child over the age of 13. they include disposal of one's own earnings, legal activities with respect to property given to the child to dispose of freely and the contracting of employment.
206. pour mettre en œuvre cette disposition constitutionnelle, un cadre législatif distinct a été adopté pour encourager et garantir la liberté d'expression artistique, scientifique et technologique, ainsi que la libre jouissance des valeurs nationales et universelles.
206. on the basis of this constitutional provision, a system of separate laws has been adopted to encourage and guarantee free artistic, scientific and technological expression and the free enjoyment of national and universal values.
12) le gouvernement du myanmar devrait abandonner toutes les politiques discriminatoires qui entravent la libre jouissance, dans des conditions d'égalité, des droits patrimoniaux et verser des indemnisations appropriées à tous ceux qui ont été arbitrairement et injustement privés de leurs biens.
(12) the government of myanmar should cease all discriminatory policies which interfere with the free and equal enjoyment of property, and compensate appropriately those who have been arbitrarily or unjustly deprived of their property.
