Je was op zoek naar: liefeld (Frans - Engels)

rob liefeld
liefeld

le dr. liefeld est étranger à ce qu'a fait santé canada.
dr. liefeld is unaware of what health canada has done.

santé canada a adjugé le marché public en question à m. liefeld en juin 1999.
health canada awarded the procurement at issue to dr. liefeld in june 1999.

revalidation study, dr. john p. liefeld, university of guelph, april 14, 2000.
revalidation study, environics, may 2000.

de plus, rien ne prouve que le critère a été appliqué dans le cadre de la sélection de m. liefeld.
further, there is no evidence that the criterion was applied to dr. liefeld at the time of his selection.

le pr liefeld est la seule personne ayant l’expérience nécessaire pour accomplir vite et bien le présent projet.
prof. liefeld is the only one with the experience necessary for the successful and rapid completion of this project.

les demanderesses n'ont apporté aucune preuve à ce sujet et n'ont pas fait témoigner m. liefeld.
the plaintiffs brought forth no evidence on this subject and did not have mr. liefeld testify.

les demanderesses n'ont pas établi en quoi le mémo produit sous la cote ep-14 viciait le rapport du professeur liefeld.
the plaintiffs did not establish how the memo produced under ep-14 tainted the liefeld report.

le 18 juin 1999, m. liefeld a envoyé une note à santé canada contenant ses réflexions préliminaires sur la conception de l’étude.
on june 18, 1999, dr. liefeld sent a note to health canada regarding his preliminary thoughts about research design.

en 1996, liefeld quitta image comics après certaines disputes avec ses partenaires (qui poussèrent marc silvestri à quitter temporairement la société).
===departure from image===in june 1996, marc silvestri temporarily left image with his "top cow" imprint, allegedly because of disputes with the other partners over liefeld's status in the company.

dans un message électronique entre santé canada et m. liefeld, daté du 31 août 1999, m. liefeld a déclaré, notamment, ce qui suit :
in an e-mail between health canada and dr. liefeld dated august 31, 1999, dr. liefeld indicated, in part:

le 12 octobre 1999, santé canada a annulé la procédure de marché public que le ministère avait entreprise et a annoncé qu’il effectuerait lui-même la rémunération de m. liefeld.
on october 12, 1999, health canada cancelled the procurement action that the department had started and advised that it would proceed itself to pay dr. liefeld.

the relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages - conjoint analysis - septembre 1999, du dr. liefeld:
the warnings that generated the highest level of positive interest tend to be the ones that rely on a visual, rather than a textual, approach.

(ed-129 « partial replication - the relative importance of the size, content and pictures on cigarette package warning messages - dr. john liefeld, april 14, 2000 », ed-143 « the relative importance of the size, content and pictures on cigarette package warning messages - dr. john p.liefeld, october 18, 1999 ») 10.
(ed-129 "partial replication - the relative importance of the size, content and pictures on cigarette package warning messages - dr. john liefeld, april 14, 2000," ed-143 "the relative importance of the size, content and pictures on cigarette package warning messages - dr. john p. liefeld, october 18, 1999") 121.