Je was op zoek naar: lieutenantsgouverneurs (Frans - Engels)

• loi sur les traitements (lieutenantsgouverneurs)
• waterton glacier international peace park act

de plus, le gouverneur général convoque des conférences des lieutenantsgouverneurs et des commissaires.
in addition, the governor general convenes conferences of lieutenant governors and commissioners.

les fonctions des lieutenantsgouverneurs sont déterminées par la loi constitutionnelle de 1867 et par les instructions.
the roles of lieutenant governors are set out in the constitution act, 1867, and in instructions.

• le gouverneur général et les lieutenantsgouverneurs sont nommés sur recommandation du premier ministre.
• governors general and lieutenant governors are appointed on the advice of the prime minister.

de même, les lieutenantsgouverneurs sont appelés à nommer les membres du conseil des ministres de leur province.
lieutenant governors have the power to appoint members of the provincial executive council or cabinet.

sauf dans les rares cas de crise constitutionnelle, les lieutenantsgouverneurs suivent l’avis de leurs ministres.
"the executive council is now the paramount institution for the exercise of executive authority in the government of the northwest territories.

les lieutenantsgouverneurs ont notamment le devoir d’assurer la continuité du gouvernement et de préserver les libertés démocratiques.
notably, the duties are to ensure the continuity of government, and to maintain democratic freedoms.

les lieutenantsgouverneurs et la couronne provinciale qu'ils personnifient symbolisent la souveraineté des gouvernements provinciaux au sein de la fédération.
lieutenant governors and the provincial crown, which they personify, symbolize the sovereignty of the provincial governments within the federation.

les lieutenantsgouverneurs qui se voient forcés d’agir dans ces circonstances sollicitent souvent les conseils d’experts reconnus en matière constitutionnelle.
lieutenant governors encountering the need to act in such matters frequently seek advice from recognized constitutional experts.

pour suivre un conseil, cependant, il est nécessaire de le comprendre, et les lieutenantsgouverneurs ont le droit de demander les explications nécessaires à leur premier ministre.
to follow advice, however, it is necessary to understand it, and lieutenant governors are entitled to ask for necessary explanations from their first ministers.

la ressemblance entre les commissaires et les lieutenantsgouverneurs est due à la réaction favorable de ministres et de gouvernements canadiens successifs au souhait exprimé par les citoyens du nord de pouvoir assumer la direction et la responsabilité des activités quotidiennes des gouvernements territoriaux.
the similarity between commissioners and lieutenant governors is a result of the responsiveness of successive ministers and governments of canada to the desire of northerners to take control of and responsibility for the day-to-day direction and control of territorial governments.

les lieutenantsgouverneurs ont commencé à titre d’agents du gouvernement du dominion, un peu comme le gouverneur général, qui est considéré comme le représentant du gouvernement britannique.
lieutenant governors start out as officers of the dominion government in much the same way as the governor general is considered to be an agent of the british government.

la reine et les lieutenantsgouverneurs au moment de la confédération, en 1867, on n’attribua pas aux lieutenants-gouverneurs le lien avec le souverain dont jouissait le gouverneur général.
the queen and the lieutenant governors the relationship between the sovereign and the lieutenant governors was not envisaged in the same way as it was with the governor general at the time of confederation in 1867.

dans ses directives à la commissaire gingell, le ministre la décrit en ces termes : « À l’instar des lieutenantsgouverneurs, vous avez une obligation très importante.
the minister’s instructions to commissioner gingell describe it thus: "you, like lieutenant governors, hold an important trust.

avec le guide commissaires des territoires, le ministère des affaires indiennes et du nord canadien fournit une définition claire du poste de commissaire. on y décrit les responsabilités qui se rattachent à cette fonction, ses similarités avec les fonctions des lieutenantsgouverneurs et ses rapports avec le gouverneur général.
thanks to the department of indian and northern affairs, the commissioners of the territories provides a clear outline of the position and responsibilities of the commissioners, their similarity to lieutenant governors, and their relation to the governor general.

(en dollars) subventions (suite) participation (suite) identité canadienne (suite) subventions aux lieutenants-gouverneurs de chaque province au canada, à titre d’indemnité de voyage et d’accueil pour les frais engagés dans l’exercice de leurs fonctions dans leur capitale provinciale subventions à des organisations sans but lucratif pour célébrer la fête du canada et aux secteurs public et privé dans le but de célébrer les anniversaires d’importance dans le patrimoine canadien (l) paiements en vertu de la loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs (l) prestations de retraite supplémentaire - lieutenantsgouverneurs précédents partenariat communautaire * droits de la personne multiculturalisme relations interraciales et compréhension interculturelle cultures et langues ancestrales participation et appui communautaire
official languages contributions in respect of programs relating to the use of official languages in areas of provincial/territorial competence; including programs of summer language bursaries and assistance to independent schools and to associations of independent schools contributions to organizations representing officiallanguage minority communities, non-federal public administrations and other organizations, for the purpose of furthering the use, acquisition and promotion of the official languages