Je was op zoek naar: ligneul (Frans - Engels)

de son état il était cordonnier, et, quand il travaillait, il tirait le ligneul avec une telle violence qu'il envoyait à ceux qui ne se tenaient pas à distance honnête de grands coups de poing dans les côtes.
the wolf had the fox with him, and whatsoever the wolf wished, that the fox was compelled to do, for he was the weaker, and he would gladly have been rid of his master. it chanced that once as they were going through the forest, the wolf said, "red-fox, get me something to eat, or else i will eat thee thyself."

ligneuls
wax ends