Je was op zoek naar: lisent ils (Frans - Engels)

que lisent-ils?
what else do they read?

ne lisent-ils pas les journaux?
do they not read the papers?

pourquoi mes intercalaires vidéo ne se lisent-ils pas ?
why are my bumper videos not playing?

comment les élèves de 9 à 10 ans du monde entier lisent-ils?
internationally how well do fourth-grade students read?

les consommateurs les lisent-ils, les comprennent-ils et les suivent-ils ?
do consumers read, understand and follow them?

et -- je me disais, mais qui sont ces gens, et pourquoi lisent-ils cela?
and -- i was like, "ok, what, who are these people? and why are they reading this?"

les demandeurs d'asile et les passeurs lisent-ils les journaux avant le départ ?
do asylum-seekers and traffickers consult newspapers before they set off?

ii.2.3 profil du consommateur canadien francophone comment les canadiens francophones lisent-ils?
ii.2.3 french-speaking canadian consumer profile how well do french-speaking canadians read?

lisent-ils différentes publications ou écoutent-ils ou regardent-ils d’autres médias?
do they read different publications or watch or listen to different media?

les canadiens ne regardent-ils pas les mêmes films et ne lisent-ils pas les mêmes revues que les américains?
did canadians not watch the same movies and read the same magazines as americans?

il est prouvé que plus de gens consultent les articles et les lisent s'ils sont en libre accès que s'il faut payer pour les lire.
there is evidence that more people look at an article and read it through open access than if it comes out in a toll-access journal.

d. m.— en se trouvant tout près des acteurs qui lisent, ils peuvent ainsi établir un lien de proximité avec eux et avec la partition textuelle.
d. m. — in finding themselves next to actors reading a script, they establish a link of proximity with them and with the text.

ces réflexions nous ramènent à la question par laquelle nous avons commencé: comment les juifs lisent-ils aujourd'hui les psaumes?
these reflections bring us back to the question with which we began: how do jews read the psalms today?

s’ils la lisent, s’ils entendent ses enseignements prêchés du haut de la chaire, c’est en vue de critiquer soit la bible, soit le sermon.
they read the bible, or listen to its teachings as presented from the sacred desk, merely to find fault with the scriptures or with the sermon.

la lecture est un outil d'apprentissage, et si les élèves ne comprennent pas ce qu'ils lisent, ils ne peuvent pas développer leurs autres aptitudes au travail intellectuel;
reading is a tool in the learning process and unless students comprehend what they read, they cannot develop other higher thinking skills;

où de tels enseignements se lisent-ils dans la parole de dieu ? les rachetés, une fois dans la gloire, perdraient-ils tout sentiment de compassion et même d’humanité ?
where, in the pages of god's word, is such teaching to be found? will the redeemed in heaven be lost to all emotions of pity and compassion, and even to feelings of common humanity?

dans ce cas, tous les hôtes qui ont décidé de joindre la conférence seront demandeurs des paquets portant cette adresse de destination ; ils les lisent lorsqu'ils passent sur le réseau et les transmettent à la couche ip pour qu'ils soient démultiplexés.
this is similar to broadcasting in that you send only one broadcast packet and all the hosts in the network recognize and read it; it differs, however, in that not all multicast packets are read and processed, but only those that were previously registered in the kernel as being "of interest".

il est enfin tout à fait nécessaire de faire dans le parti communiste français un recensement des membres en précisant leur condition sociale : ouvrier, employé, paysan, intellectuel, etc., leur relation avec le mouvement syndical (s'ils sont membres d'un syndicat, s'ils assistent aux réunions des communistes, des syndicalistes révolutionnaires, s'ils y font admettre les décisions du parti relatives aux syndicats, etc.) et leur relation avec la presse du parti (quelles publications du parti lisent-ils ? etc.)
40) it is absolutely indispensable to take a census of all the members of the french communist party in order to determine their social status (workers, civil employees, peasants, intellectuals, etc.); their relations with the trade-union movement (do they belong to trade unions – do they participate in meetings of communist and revolutionary syndicalists? do they carry out at these meetings the decisions of the party on the trade unions? etc.); their attitude toward the party press (what party publications do they read?), and so on. the census must be so conducted that its chief aspects can be taken into account before the fourth world congress convenes. march 2, 1922 notes