Je was op zoek naar: lisme (Frans - Engels)

lisme, nettoyage ethnique et génocide, mémoire collective.
ism studies; ethnic cleansing and genocide; collective memory.

« vertical lisme truj i liiste» ce pays de plus de huit
but to paraphrase a domin­ican journalist, 'trujillo-style vertic­

ils prennent les réformes pour la réalisation partielle du socia lisme.
they regard reforms as a partial realisation of socialism.

c’est le vieil impé ria lisme russe en plein retour.
it’s the old russian imperialism all over again.

5000 parties et pièces détachées des types utilisés pour l'aéromodé lisme
other toys; working models of a kind used for recreational purposes; excluding: 5000 parts of a kind used for airplane models

Échanges de jeunes lisme et leur énergie à ce genre d'acti- vité.
(ii) residential experience for pupils with their teachers;

toujours dans la foulée du transcendanta-lisme américain se croisent naturalisme et magnification.
naturalism still crosses the path of magnification in the stride of american transcendentalism.

i i plus plus de de r d ar da - lisme lisme ceux ceux qui qui se se plaisent plaisent
report on behalf of the committee on institutional affairs, supra, part b, 'explanatory statement', p. 33 (o. zecchino report ing). bundesverfassungsgerichtsgesetz, art. 5.

et en israël, un fon da men ta lisme juif mes sia nique joue main tenant un rôle de plus en plusimportant.
and in israel, a messianic jewish fundamentalism is now playing a larger and larger role.

$ r lisme, qui aurait dû être l'un de leurs principaux de lancer une nouvelle approche.
report nationalism, which should have been one of their try and initiate a new and different approach.

les français ont créé plu sieurs petits États de ce genre, dans le but de briser les reins du natio na lisme syrien.
the french created several such little states, in order to break the back of syrian nationalism.

pisoni, ferruccio lisme, l'image des produits, les positions que chaque etat ou chaque producteur a conquises.
we cannot, there fore, those of us in particular who took this stand, turn a blind eye to the denial of rights elsewhere, even if the situation is different.

de cette manière les derniers restes de féoda lisme (!) seront supprimés, les adversaires du projet gouvernemental sont les défenseurs de ce féodalisme...
by this means, it will sweep away the last remnants of feudalism [sic!] defended by the opponents of the government bill ...

• 30 p. 100 affirment avoir une meilleure opinion de l’action du gouvernement en matière de multicultura-lisme.
again working with cic, communication canada adapted the campaign to highlight the international day for the elimination of racial discrimination.

le capita lisme « civilisé » a été dominant pendant une assez courte période historique : de 1945 à 1970-75.
these economies nevertheless re tained a number of enterprises directly run or at least controlled by the state.

dans le monde musulman, l’échec du natio na lisme libéral laïque créa un vide spi rituel, une catas trophe éco no mique et une humi liation nationale.
in the muslim world, the bankruptcy of liberal, secular nationalism has created a spiritual void, an economic breakdown and national humiliation.

on sait que la pratique du coupage et de la cautérisation des becs de volatiles pour minimiser le canniba­ lisme est largement répandue, dans l'industrie croissante de l'éle­ vage des volatiles.
the practice of cutting and cauterizing the beaks of poultry in order to minimize cannibalism is widespread in the growing poultry industry.

l'europe a aussi été confrontée à ce problème de la répartition équitable des fruits de la forte crois sance économique qui a suivi la généralisation de l'économie libre de marché fondée sur le capita lisme.
we in europe also had to contend with the question of the fair distribution of the fruits of the economic boom resulting from the expansion of the free market economy based on capitalism.

c'est pourquoi je crois que nous ne pouvons vraiment pas encore parler d'une évolution démocratique, mais au contraire d'une résurgence du colonialisme. lisme.
therefore, when asked for our opinion of these agreements, our verdict is 'yes, but'; social and ecological aspects must, however, be given far greater emphasis in the future than hitherto.

ces dernières années, en asie cen- trale, l’internet est devenu le dernier bastion du plura- lisme et une alternative à la télévision et à la presse écrite comme source d’informations pluralistes.
during the last few years in central asia, the internet has become the last resort of pluralism and an alternative source of pluralistic information to television and the print press.