Je was op zoek naar: litispendance (Frans - Engels)

litispendance
lis pendens

litispendance et connexité
lis pendens — related actions

article 14 – litispendance
article 14 – lis pendens

principe de la litispendance
doctrine of lis pendens

litispendance - actions connexes
lis pendens - related actions

litispendance et actions dépendantes
lis pendens and dependent actions

Élection de for et litispendance.
choice of court and lis pendens.

règle en matière de litispendance
rule on lis pendens

litispendance de l'instance arbitrale
lis pendens

litispendance et forum non conveniens 54.
sct/3/3 page 12 lis pendens and forum non conveniens 54.

article 11 - litispendance et actions dépendantes
article 11 - lis pendens and dependent actions

article 15 litispendance − actions connexes 1.
article 15 lis pendens - related actions 1.

règles en matière de litispendance et de connexité
rules on lis pendens and related actions

section 9 litispendance et connexité article 27 1.
section 9 lis pendens - related actions article 27 1.

431. règle de la litispendance et outrage à magistrat.
431. sub judice rule and contempt of court.

• les certificats de litispendance (de procès en instance);
• certificates of lis pendens (pending litigation);

section 8 - litispendance et connexitÉ (articles 21 à 23)
section 8 ­ lis pendens (articles 21 to 23)

le règlement prévoit également un mécanisme de litispendance et de connexité.
the regulation also provides a mechanism to handle cases pending elsewhere (lis pendens) and related actions.

cette initiative comportait un article consacré à la «litispendance».
the initiative included an article on "lis pendens".

ainsi, aux termes de son article 21, relatif à la litispendance:
thus, article 21, dealing with lis pendens, provides as follows: