Je was op zoek naar: litvinovich (Frans - Engels)

marina litvinovich répond (rus):
marina litvinovich replied (rus):

marina litvinovich, photo par gregory asmolov
marina litvinovich, photo by gregory asmolov

marina litvinovich (photo gregory asmolov)
marina litvinovich (photo by gregory asmolov)

marina litvinovich (membre livejournal: abstract2001 )
marina litvinovich (lj user abstract2001 )

marina litvinovich est blogueuse et militante des droits civiques et humains.
marina litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist.

l'an dernier litvinovich à lancé besttoday.ru, un agrégateur monitorant la blogosphère russe.
last year saw litvinovich launch besttoday.ru, a web aggregator monitoring the russian blogosphere.

marina litvinovich a récemment lancé "best today" , un agrégateur qui surveille la blogosphère russe.
recently, litvinovich launched "best today", a web-aggregator that monitors the russian blogosphere.

marina litvinovich a décrit pour global voices cette tendance relativement récente des médias sociaux à transformer en épitaphes funèbres les récits des conscrits morts.
marina litvinovich reported for global voices on a relatively new trend where social media accounts of those who have died have been converted into memorials.

la spécialiste en communication et militante en ligne marina litvinovich est une vétérante de la blogosphère russe avec, à 36 ans, plus de dix années de blog a son actif.
36-year old political spin-doctor and online activist, marina litvinovich is a veteran of the blogosphere, having written her own journal for some ten years.

marina litvinovich suggère que c'est loin d'être le cas, mais de nouveaux développements politiques donnent à voir une nouvelle perspective sur cette question.
marina litvinovich suggests it is still far from this point. recent political developments, however, provide a new angle on this issue.

marina litvinovich a été la première à appeler les russes à apporter des fleurs à l'ambassade de pologne, dont elle donne l'adresse à moscou.
marina litvinovich was the first to call russians to bring flowers to the polish embassy, providing the address of it in moscow.

comme l'a noté précédemment marina litvinovich, la sympathie pour kadhafi est largement répandue parmi de nombreux blogueurs 'patriotes' et communistes.
as marina litvinovich has noted previously, sympathy towards gaddafi is widespread among many 'patriotic' and communist bloggers.

cette grande expérience explique certainement la facilité remarquable avec laquelle m. litvinovich arrive à trouver le scoop, et à tourner un article obscur provenant d'un blogueur encore inconnu en une histoire dont tout le monde parle.
such experience no doubt explains litvinovich’s unusual ability to spot the big story, able to turn an obscure posting from a little-known blogger into the story everyone is talking about.

en quelques heures, le billet a été re-publié par la blogueuse de l'opposition russe marina litvinovich et a circulé dans la communauté en ligne pozar_ru.
within a few hours, the post was re-posted by a well known russian oppositional blogger marina litvinovich and circulated within the pozar_ru community.

dans un commentaire d’un billet récent de marina litvinovich , fondatrice du centre de ressources en russe sur le drame de beslan pravdabeslana.ru/truth of beslan (elle écrit sur live journal sous le pseudonyme abstract2001), un lecteur vivant au usa a posé cette question (russe) sur la responsabilité du président vladimir poutine dans ces tragédies:
in a comment to a recent post by marina litvinovich (lj user abstract2001, founder of the comprehensive russian-language resource on all the beslan-related developments, pravdabeslana.ru/truth of beslan), a u.s.-based reader asked this question (rus) about president vladimir putin's responsibility for the tragedies: