Je was op zoek naar: livret de famille ou carnet de r idence (Frans - Engels)

livret de famille
family civil status book

le livret de famille,
- the family booklet

un livret de famille;
a family record book;

c) un livret de famille.
(c) a family record book.

copie du livret de famille mis à jour ou de l'acte de famille
copy of the updated family record booklet or family certificate

2. inscription sur le livret de famille
2. recording in the family register

carnet de santé ou carnet de vaccinations
health record or a vaccination

convention créant un livret de famille international
convention on the introduction of an international family record

- acte de mariage (ou livret de famille)
- marriage certificate (or family record book)

pour chaque copie supplémentaire du même livret de famille
each further copy of the same document

le livret de famille n'est pas un document officiel.
the family booklet is not a legal document.

inscrire les naissances et les décès sur le livret de famille ;
log births and deaths in the family record book;

le livret de famille n’a plus de valeur légale depuis le 1er janvier 2005.
le livret de famille n’a plus de valeur légale depuis le 1er janvier 2005.

❒ - un ancien (supprimé) livret de famille si vous ou un membre de votre famille :
❒ -an old (deleted) family census register if you or your family member has:

• [bulletin 67] nouveau format du livret de famille coréen
• [bulletin 67] new format of the korean family census register

c) le décret du 23 septembre 1954 relatif au livret de famille;
(c) the decree of 23 september 1954 on the family record book;

ce droit de garde doit être clairement indiqué dans le livret de famille coréen.
this custodial right must be clearly indicated on the fcr.

phrase ou carnet de phrases actuellement sélectionné(e)
currently selected phrase or phrase book

carte d'identité, passeport, livret de famille... quels documents de voyage pour les mineurs ?
id, passport, family book… what travel documents are required for minors when flying?

cela aussi, il nous faut l' inscrire à notre passif dans le livret de famille.
that is another self-criticism we shall have to accept.