Je was op zoek naar: ll faisait chaud (Frans - Engels)

il faisait chaud
it was warm in early july

il faisait chaud,
we were hungry, it was hot

il faisait chaud hier.
it was hot yesterday.

il faisait chaud dans la chambre.
it was hot in the room.

il faisait chaud, terriblement chaud.
it was hot, terribly hot.

c'est sûr qu'il faisait chaud.
c'est sûr qu'il faisait chaud.

elle a accepté. il y faisait chaud.
she did. and it was warm.

ce soir-là, qu’il faisait chaud!
how hot, how hot it was,

(si seulement il faisait chaud en hivers)
(if only it were hot in winter.)

c'était l'été et il faisait chaud.
it was summer and the weather was warm.

il faisait chaud et la piste était difficile.
it was pretty hard out there today.

comme il faisait chaud, elle était en sueur.
it being hot, she was wet with sweat.

il faisait chaud donc j'ai allumé le ventilateur.
it was hot, so i turned on the fan.

il faisait chaud. et il faisait aussi très humide.
it was hot, and in addition, it was humid.

il retira son manteau parce qu'il faisait chaud.
he took the coat off because it was warm.

même s'il faisait chaud, mon corps avait froid.
even while it was warm, my body felt cold. i was not hungry (bicyclists are always hungry) but i wanted to vomit. i had a headache.

ils passèrent une nuit d’enfer, tellement il faisait chaud.
the two felt as though they had spent the night in hell, it was so hot.

il faisait chaud au soleil, et l'ombre était tiède.
it proved warm in the sun and tepid in the shade.

il faisait chaud et nous n'avions ni électricité ni eau courante.
it was hot out and we had neither electricity nor running water.

il faisait chaud, et un beau soleil dardait ses rayons sur l'île.
it was warm, and a bright sun darted its rays on the island.