Je was op zoek naar: lol ta pris la bière tout la nuit (Frans - Engels)

ils ont pris la route la nuit dernière.
they set out last night.

la bière est une boisson fermentée dont l'origine remonte à la nuit des temps.
beer is a fermented beverage whose origin goes far back in time.

la nuit du jeudi la bière est gratuite.
thursday night is free beer night.

la bière, tout comme les alcools distillés, est un produit industriel.
so why this attempt to unbalance the whole situation to give an advantage to wine over beer and over spirits and particularly over cider ?

ils ont pris la fuite à la faveur de la nuit pour regagner le territoire iraquien.
in the darkness of the night, they fled back into the territory of iraq.

notre professionnel de la bière aime la bière tout comme il aime partager sa passion et son enthousiasme pour la bière aux autres.
our beer master loves beer as well as sharing his passion and enthusiasm for beer to others.

verser le reste de la bière dans un bol et mélanger vigoureusement pour la faire mousser. laisser sur le comptoir toute la nuit.
pour the rest of the beer in a bowl and stir well to make it foam. leave on the counter until the next day.

nous sommes des crackspour planifier, mais médiocres pour travailler tout la nuit.
we are whizzes at planning, but only average at working all night.

crie toutes la nuit à cause des coliques.
screams all night with colic.

les enfants, n'osant pas acheter de l'alcool chez les détaillants, achètent de la bière au marché noir, la nuit.
because of the fear of purchasing alcohol in the retail shops, children purchase beer from the black markets in the night.

dans la nuit de dimanche à lundi dernier, le train prototype a pris la direction de la ligne bleue.
late last sunday night, our train prototype headed out toward the blue line.

pendant la nuit, quand tout la ville dort, ils se rassemblent pour se rencontrer dans un combat sans merci.
at night, when the city is asleep, they gather to challenge each other in an insane battle.

fait intéressant, la proportion d’élèves qui buvaient de la bière toutes les semaines a diminué entre la première et la troisième enquête dans toutes les classes étudiées.
it is especially interesting to note the decline in weekly beer drinking over the three surveys for all grade groups.

nous avions pris la première journée pour nous rendre à toronto et y avons passé la nuit, car nous devions effectuer un survol à quatre au-dessus de downsview pour les célébrations de la fête du canada.
we took the first day to get to toronto and spent the night there, as we were to do a four-ship flyby over downsview for canada day celebrations.

par exemple, un radiologue certifié aux États unis et installé à sydney, en australie, peut interpréter pendant la journée des radios prises la nuit aux États unis.
for example, a us board certified radiologist in sydney, australia, can work days reading images generated at night in the united states.

et quand je dis cela, je ne veux pas dire traîner à la plage, boire de la bière et faire la fête toute la nuit sorte d’arrêter de donner une merde. non, ce n’est pas ce que je veux dire du tout.
and when i say this i don’t mean hanging out at the beach, drinking beer and partying all night kind of stop giving a shit. no, that’s not what i mean at all.

question: au cours d'une fête en hiver, j'entrepose la bière sur le balcon pour la conserver au frais. il m'arrive alors d'oublier de la rentrer pour la nuit.
question: it was winter, there was this party and i put a drink out on the balcony to keep it nice and cold. i forgot to bring it back in. in fact, it was so cold that night that the beer froze solid.

grâce à ces images visibles à la lumière du jour ou prises la nuit au moyen d'une lumière infrarouge, les météorologues peuvent surveiller l'évolution des conditions météorologiques 24 heures sur 24.
the satellite can send pictures in ordinary visible light and nighttime pictures in infrared light so that meteorologists can keep a weather watch 24 hours a day.

parcs canada est en mesure de calculer ce pourcentage grâce à des images-satellite de la terre prises la nuit (en 2000) par le u.s defence department.
a recent study of u.s. national parks shows that human population density is correlated with the rate of species loss.

au fil du temps, le cycle quotidien du jour et de la nuit s'est programmé dans nos cerveaux et a pris la forme d'une horloge biologique.
over time, the daily cycle of light and dark has become hard-wired into our brains in the form of a biological clock.