Je was op zoek naar: lol tres bonne merci malgre la pluie (Frans - Engels)

«malgré la pluie»
“despite the rain”

malgré la pluie(...)
malgré la pluie(...)

il sortit malgré la pluie.
he went out in spite of the rain.

je suis sorti malgré la pluie.
i went out in spite of the rain.

il a commencé, malgré la pluie.
he started in spite of the rain.

nous sommes sortis, malgré la pluie.
we went out in spite of the rain.

jour et nuit, sous la pluie ou malgré la chaleur
day in and day out through the heat or a squall

malgré la pluie, ils ont fait une longue marche.
despite the heavy rain, they marched along.

il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
he arrived on time in spite of the rain.

le groupe continue à jouer malgré la pluie de balles.
as bullets rain through the room, the band continues playing.

malgré la pluie, beaucoup de gens avait fait le déplacement!
it was raining but the event was very crowded!

et hier, des gens sont venus m'accueillir malgré la pluie.
and yesterday, people came to greet me in spite of the rain.

monsieur le commissaire, malgré la pluie, ceci pourrait être un beau jour.
commissioner, in spite of the rain, this could be a nice day.

malgré la pluie, la mission a été accomplie en moins de trois heures.
in spite of the rain, the mission was accomplished in less than 3 hours.

malgré la pluie tombée plus tôt dans la journée, des milliers de spectateurs bordent la rue.
even with the earlier rain, thousands upon thousands of spectators line the street.

(sportcom) malgré la pluie, les athlètes ont brillé de mille feux.
(sportcom) in spite of the rain, the athletes were shining brightly.

tu as pourtant fait quelques belles photos malgré la pluie et l’ambiance un peu triste.
you managed to take some beautiful pictures despite the rain and sad ambience.

malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu.
in spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.

la zone-fans a été pleine à rebord avec des amateurs de moto toute la journée malgré la pluie torrentielle.
the fan-zone was packed with motorcycle enthusiasts all day despite the torrential downpour.

malgré la pluie, l'équipe de verztec a fait preuve de volonté pour finir la course dans la bonne humeur.
despite the rainy weather, the verztec team was passionately committed to finishing the race in high spirits.