Je was op zoek naar: longrine périphérique (Frans - Engels)

longrine
stringer

longrine longitudinale
longitudinal sleeper

longrine de caisse
longitudinal member(or balk or side-sill)of body framework

la longrine centrale:
the car centre sill is:

longrine de rive de toiture
longitudinal roofmember

son attelage avait été arraché hors de la longrine.
its coupler had been torn out.

ecarteur de longrine de glissière de sécurité et son utilisation
retractor for the stringer of a guardrail and its use

le châssis présente une longrine centrale et une paire de brancards
the underframe has a center sill and a pair of side sills

ils transmettent alors à la longrine des contraintes transversales très importantes.
the curve shaped elements then transmit very high transverse stresses to the capping piece.

2 est une vue de détail des appuis sur la longrine intermédiaire, fig.
2 is a detail view of the supports on the intermediate longitudinal girder. fig. 3 is a detail view in perspective of another embodiment; fig.

la dernière inspection de la longrine tronquée de ce wagon remontait à 2006.
the last stub sill inspection on this car was performed in 2006.

la longrine est ainsi aménagée au-dessus de la paroi des éléments.
the capping piece is then arranged above the wall of the curve shaped elements.

le caporal chef mike smith, commandant de section, arrache une longrine pourrie.
master corporal mike smith, a section commander, carefully prys loose a rotten sleeper from the bridge.

des butées permettant de limiter la compression peuvent également être reliées à une longrine centrale.
stops for limiting compression may be also attached to a center sill.

cette base d'entretoise reçoit l'élément d'ancrage et soutient la longrine.
the standoff base receives the anchor member, and bears upon the strap.

jusqu'ici, aucune défaillance catastrophique de longrine tronquée de modèle utlzbg n'a été signalée.
to date, there have been no catastrophic failures of the utlzbg stub sill design.

le châssis présente une longrine centrale (52) et une paire de brancards (54a, 54b).
the underframe has a center sill (52) and a pair of side sills (54a, 54b).

description wagon à papier journal wagon avec châssis à longrine coulissante équipé d’anneaux de courroie d’arrimage encastrés.
car description newsprint boxcar the special construction of this equipment features interior recessed loading-strap anchors for bracing.

(l'attelage et la longrine tronquée sont à l'avant-plan, en bas à gauche).
(the coupler and stub sill are in the foreground at the lower left).

panneaux ou longrines pour voie ferree tubulaire
panels or beams for tubular railway track