Je was op zoek naar: lorsqu?ils (Frans - Engels)

en particulier, lorsqu’ ils reçoivent
in

democratie lorsqu ils ont eu i occasion de gouverner.
conversely, the eu is nigeria's number one trading partner, both for imports and exports'.

comment contrôlons-nous les flux migratoires lorsqu' ils surviennent?
how do we explain to the outside world that we cannot offer room for everyone?

ou lorsqu' ils sont en or, en argent ou en platine.
or they are made of gold or silver or platinum.

lorsqu ’ils furent libérés du four de la souffrance en egypte,
when they were delivered out of the furnace of affliction in egypt,

lorsqu' ils auront terminé, ils présenteront leur travail au parlement.
when they have completed their work, they will report to parliament.

lorsqu' ils donnent matière à suspecter une infestation par trichinella, ou
where they provide grounds for suspecting trichinella infestation; or

lorsqu`ils sortirent de jéricho, une grande foule suivit jésus.
and as they departed from jericho, a great multitude followed him.

lorsqu`ils eurent entendu cela, ils dirent: a dieu ne plaise!
which they hearing, said to him: god forbid.

nos peuples sont remplis de crainte lorsqu' ils pensent à l' avenir.
our people are frightened when they think of the future.

liberté à gibraltar, pour ceux qui se noient lorsqu' ils cherchent à atteindre l' ue?
freedom in gibraltar, for those who drown in attempting to enter the eu?

ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu`ils entendirent ces choses.
and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

lorsqu`ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

ils peuvent aggraver des problèmes rénaux ou du système nerveux lorsqu’ ils sont pris avec advagraf.
these may worsen kidney or nervous system problems when taken together with advagraf.

ceci n' exclut pas d' engranger rapidement de premiers accords lorsqu' ils sont déjà mûrs.
that does not mean that we cannot quickly garner the first agreements as they come to ripeness.

lorsqu' ils effectuent des virements et des prélèvements, ils sont considérés comme des « entreprises ».
in so far as they carry out credit transfers and/ or direct debits, they are dealt with as the user type « company ».

deuxièmement, ils comprennent qu' ils doivent représenter leur pays, lorsqu' ils sont à l' étranger.
second, they understand that when they are abroad they have to represent their country.

en revanche, les transporteurs routiers non britanniques ne paient rien lorsqu' ils circulent en grande-bretagne.
on the other hand non-british hauliers pay nothing when travelling in britain.

ces quatre pays ont démontré que, lorsqu' ils prospèrent, l' union européenne tout entière prospère également.
if we are really to achieve the gender mainstreaming we want, however, we need genuine local appraisals of the situation of women.

les musulmans courageux comme m. al-rashed doivent être soutenus lorsqu’ ils tiennent de tels propos.
courageous muslims such as mr al-rashid must be supported in saying such things.