Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1048, adalbert de lorraine y fut tué par godefroy ii de basse-lotharingie, lors de la bataille de thuin.
in 1048, adalbert, duke of lorraine was killed at the battle of thuin by godfrey iii, duke of lower lorraine.
elle était la fille cadette de frédéric ii de lorraine, duc de haute-lotharingie et comte de bar et de mathilde de souabe.
she was the daughter of frederick ii, duke of upper lorraine, who was also count of bar, and matilda of swabia.
le royaume de francie en 954 et la principauté robertienne en 956 sont mis sous la tutelle de brunon, archevêque de cologne et duc de lotharingie, frère du roi otton .
the kingdom of france in 954 and the robertian principality in 956 are put under the tutelage of bruno, archbishop of cologne and duke of lorraine, brother of king otto i.
- mort après 938), second fils d'adalbert ii de toscane et berthe, fille de lothaire ii de lotharingie.
lambert (died after 938) was the second son of adalbert ii of tuscany and bertha, daughter of lothair ii of lotharingia.
frédéric iii, né vers 1020 et mort en 1033, fut un comte de bar et un duc de haute-lotharingie (ou de lorraine).
frederick iii ( 1020 – 1033) was the count of bar and duke of upper lorraine from the death of his father, frederick ii, in 1026 or 1027 to his own death.
* 13 août : zwentibold, roi de lotharingie est battu et tué sur la meuse contre ses sujets révoltés qui se donnent à l'empereur louis iv.
* august 13 – zwentibold, king of lotharingia is killed in battle on the meuse river while fighting against his rebellious subjects; subsequently they recognize the emperor louis iv as their rightful suzerain.
998)*:marié à gerberge de metz* 1002-1025 : otton de hammerstein († 1036), comte de hamaland, fils d'herbert, comte dans le kinziggau, et d'ermentrude, elle-même fille de mégingoz et de gerberge*:marié à ermengarde de verdun* 1025-1031 : luidolf de bonnegau († 1031)*:marié en 1025 à mathilde de hammerstein, fille du précédent* 1031-1033 : henri le vieux († 1118), fils des précédents* 1033-1042 : conrad († 1055), duc de bavière ("conrad ii") de 1049 à 1053, frère du précédent*: mariée à judith de schweinfurt († 1106)* 1042-1044 : gothelon de verdun, duc de basse-lotharingie, frère d'ermengarde de verdun.
998)*:marié à gerberge de metz* 1002-1025 : otton ier de hammerstein († 1036), comte de hamaland, fils d'herbert, comte dans le kinziggau, et d'ermentrude, elle-même fille de mégingoz et de gerberge*:marié à ermengarde de verdun* 1025-1031 : luidolf de bonnegau († 1031)*:marié en 1025 à mathilde de hammerstein, fille du précédent* 1031-1033 : henri ier le vieux († 1118), fils des précédents* 1033-1042 : conrad ier († 1055), duc de bavière ("conrad ii") de 1049 à 1053, frère du précédent*: mariée à judith de schweinfurt († 1106)* 1042-1044 : gothelon ier de verdun, duc de basse-lotharingie, frère d'ermengarde de verdun.