Je was op zoek naar: lotir (Frans - Engels)

lotir
to parcel out

zone à lotir
area to be parcelled-out

permis de lotir
subdivision permit

interdiction de lotir un terrain
ban on dividing a plot of land into lots

motivation du refus du permis de lotir
reasons for the refusal of a plotting authorization

quels terrains à lotir sont disponibles pour l'industrie?
what developable land is available for industry?

au début du xxe siècle, on commença à lotir la réserve militaire pour construire des maisons particulières.
by the early years of the 20th century, the site had been subdivided and private residences were erected.

négocier les conditions d’accès avec le propriétaire du fonds voisin avant de faire lotir le terrain.
negotiate access with the owner of the neighbouring land before subdivision.

l'autre solution serait de lotir des lots individuels de densité r1 ou r2 et de les louer au prix courant.
the alternative to the r3 housing co-operative would be to subdivide individual lots of either r1 or r2 density and lease them at market value.

de plus, les grands propriétaires fonciers que sont les ursulines et les augustines désirent lotir leurs domaines afin de rentabiliser leurs concessions.
moreover, the ursulines and augustines, major property holders, wished to divide their estates into lots in order to generate revenue out of their concessions.

après la mort de madame cavrois en 1986, le mobilier est dispersé et la maison est vendue à une société immobilière qui projette de lotir le parc.
after the death of madame cavrois in 1986, the furniture was scattered and the house sold to a real estate company which planned to sell off the park in parcels.

au 17e siècle l'entrepreneur marie reçu du roi louis xiii l'autorisation de réunir deux îlots et de les lotir à ses frais.
in the 17th century entrepreneur marie received from king louis xiii permission to bring together two islets and the subdivision at its expense.

voir le 360° au 17e siècle l'entrepreneur marie reçu du roi louis xiii l'autorisation de réunir deux îlots et de les lotir à ses frais.
in the 17th century entrepreneur marie received from king louis xiii permission to bring together two islets and the subdivision at its expense.

il est vrai que celui-ci se trouvait sur un grand domaine que mcgill tentait de lotir et qu’il devait servir de point d’attrait pour les acheteurs.
it must be admitted that the latter was part of a larger real estate deal in which mcgill was attempting to develop a number of lots, and the church would serve as a selling point.

il est intéressant de noter, d’une part, que le ministère des affaires indiennes souhaitait initialement lotir le secteur dans lequel la marina est située pour qu’on y aménage des lots pour chalet, mais que la première nation était en désaccord avec ce projet; d’autre part, le ministère a accordé son appui à la construction du parc nautique initial, au moyen d’un prêt pour le développement économique.
it is interesting to note that: first, the department of indian affairs initially wanted to subdivide the area on which the marina is located into cottage lots, but the first nation did not agree; and secondly, the department supported the initial marina construction with an economic development loan.