Je was op zoek naar: lotis (Frans - Engels)

lotis
lotis

bien lotis
lucky

être bien lotis
get a fair deal

les moins bien lotis
the less well-off

les autres constructeurs ne sont pas mieux lotis.
other manufacturers were no better off.

sommes-nous dans l'ensemble mieux lotis?
are we on the whole better off?

en d’autres mots, nous serons tous plus mal lotis.
in other words, we will all be worse off.

mais, pour le moment, ils sont beaucoup moins bien lotis.
but they have far less at the moment.

les systèmes d’égouts ne sont pas beaucoup mieux lotis.
sewage systems are not much better.

mais les coéquipiers de maxime gonalons ne sont pas les plus mal lotis.
but maxime gonalons and co. are far from having a dud hand.

les gazaouis sont plus mal lotis que les israéliens à tous points de vue.
gazans are worse off than israelis in every conceivable way.

ces gens sont parmi les plus mal lotis au monde, surtout les femmes.
these people are some of the most disadvantaged in the world, and that applies especially to the women.

cela me mène à penser que nous étions bien mieux lotis avec m. santer.
this leads me to say that we were better off with president santer.

les membres les plus aisés de la famille aident ceux qui sont moins bien lotis.
132 in developing countries the bulk of this transfer is through informal mechanisms, whereas in western europe it is through formal systems.

ils ne seront pas mieux lotis à la suite de ces propositions. je ne marche pas.
a 2-272/87) by mr carossino, on behalf of the committee on transport, on the transport policy implication of the accession of spain and portugal to the european communities.

nous serions plus mal lotis si l’ élargissement n’ avait pas été une réussite.
we would have always been worse off had the enlargement not been so successful.

ce sont souvent les citadins les mieux lotis qui bénéficient de programmes conçus pour les citadins pauvres.
city-dwellers who are better off financially are often the beneficiaries of programmes devised for the urban poor.

cela signifie qu'en moyenne les zimbabwéens étaient plus mal lotis en 1989 qu'en 1982.
on average, this meant that zimbabweans in 1989 were worse off than they were in 1982.

- installation des services de communication par nova entertainment inc. sur des terrains lotis de pinnacle international inc.
- installation of communication facilities by novus entertainment inc. in developments of pinnacle international inc.

les professeurs de l'enseignement sont moins bien lotis que leurs collègues de l'enseignement technique.
cuts in the public sector as a result of the economic crisis have previously had little effect on vocational training.