Je was op zoek naar: loukachenka (Frans - Engels)

loukachenka, viktor aleksandrovich
lukashenko, viktor aleksandrovich

(signé) alyaksandr loukachenka
(signed) alyaksandr lukashenka

personnalité importante du régime loukachenka.
important figure in the lukashenka regime.

il est très proche du président loukachenka.
he is very close to president lukashenka.

profitent du régime de loukachenka ou le soutiennent,
benefiting from or supporting the lukashenka regime,

lukashenka, aliaksandr ryhoravich loukachenka, aleksandr grigorievich
lukashenka, aliaksandr ryhoravich lukashenko, aleksandr grigorievich

profite du régime loukachenka et lui apporte son soutien.
benefits from and supports the lukashenka regime.

personne proche de membres de la famille du président loukachenka.
person close to family members of president lukashenka.

personne associée au président loukachenka, à viktar loukachenka et dzmitry loukachenka.
person associated with president lukashenka, viktar lukashenka and dzmitry lukashenka.

homme d'affaires activement impliqué dans des opérations financières concernant la famille loukachenka.
businessman, with active participation in financial operations involving the lukashenka family.

ces derniers temps, loukachenka exprime ouvertement son inquiétude concernant l'indépendance du pays.
mr lukachenka has recently openly expressed his concern about the country's independence.

personne proche de membres de la famille du président loukachenka; sponsor du club sportif du président.
person close to family members of president lukashenka; sponsor of the president's sports club.

en juin 2013, le président loukachenka lui a remis pour ses services la plus haute distinction de l'État.
in june 2013 he was awarded by president lukashenka the highest state distinction for his services.

a des liens étroits avec le président loukachenka, dont il a été un proche collaborateur au cours des années 80 et principalement des années 90.
has close ties with president lukashenka with whom he worked closely during the 1980s and mainly in 1990s.

or ces mesures profiteront à loukachenka qui ne cesse de répéter au peuple bélarussien que "personne ne nous attend en occident".
these measures will benefit mr lukachenka, who is always telling the belarusian people that 'nobody wants us in the west'.

c'est un militant proche du président loukachenka et une personne essentielle de la propagande du régime et de la censure que celui-ci applique.
he is a close supporter of president lukashenka, and key to the regime's propaganda and censorship.

mais dans le cas de loukachenka, il ne faut pas confondre la défense de l'indépendance avec la défense de ses intérêts personnels et avec sa volonté de conserver le pouvoir à tout prix.
but in his case, defending independence must not be confused with defending his personal interests and his desire to hold on to power at all costs.

il commandait les troupes qui ont réprimé la manifestation pacifique du 19 décembre 2010, rôle pour lequel il a reçu, en février 2011, une récompense et une lettre de félicitations du président loukachenka.
he commanded the troops that repressed a peaceful demonstration on 19 december 2010, for which he received an award and an acknowledgement letter from president lukashenka in february 2011.

les personnes physiques ou morales, les entités ou les organismes qui profitent du régime de loukachenka ou le soutiennent, ainsi que les personnes morales, les entités ou les organismes qu'ils détiennent ou contrôlent,
natural or legal persons, entities or bodies benefiting from or supporting the lukashenka regime, as well as legal persons, entities or bodies owned or controlled by them,

il s’est impliqué dans la politique nationale et a participé activement, en tant que directeur de campagne, au rassemblement de m. siamion domas, candidat contre le président loukachenka aux élections présidentielles de 2001.
he became active in national politics and actively participated as campaign manager in the rally of mr siamion domas, the candidate against president lukashenka in the presidential elections in 2001.