Je was op zoek naar: loutsk (Frans - Engels)

loutsk
lutsk

comme nous avons cherché pour le château de loutsk
as we searched for lutsk castle

la même année, est accordé à loutsk le droit de magdebourg.
that same year, the city was granted magdeburg rights.

3 commentaires à "ce que nous cherchions pour le château de loutsk"
3 comments to "what we were looking for lutsk castle"

comme nous étions à la recherche pour le château de loutsk (3)
as we searched for lutsk castle (3)

des faits similaires se sont produits à ternopil, ivano-frankivsk et loutsk.
similar incidences occurred in ternopil, ivano-frankivsk and lutsk.

après trois jours de barrage d'artillerie, la bataille de loutsk commence.
after up to three days of heavy artillery barrage, the battle of lutsk began.

après la fin de la guerre, la population polonaise de loutsk est expulsée, en général vers le territoire polonais.
following the end of the war the remaining polish inhabitants of the city were expelled, mostly to the areas sometimes referred to as the polish regained territories.

ainsi, le château de westminster, également connu sous le château de loutsk, également connu comme le château supérieur.
thus, the castle of westminster, also known as lutsk castle, also known as the upper castle.

À loutsk, le gouverneur de l'oblast de volhynie, alexandre bachkalenko, a été roué de coups et torturé en public.
the governor of the volyn regional state administration a.bashkalenko was severely beaten and tortured publically in lutsk.

environ habitants de loutsk, principalement des polonais, sont déportés au kazakhstan ou arrêtés par le nkvd (environ personnes).
approximately 7,000 of the city's inhabitants (mostly poles) were deported in cattle trucks to kazakhstan and 1,550 were arrested by the nkvd.

des groupes armés illégaux ont pris le contrôle des bureaux du comité régional de volhynie et du comité municipal de loutsk, ainsi que d'un grand nombre d'autres locaux du parti.
the regional and city offices in volyn and lutsk and many other party premises were taken over by illegal armed groups.

3 la sous-commission ad hoc pour préparer la 8e conférence européenne des régions frontalières, réunie à paris le 4 mars 2004 sous la présidence de m. gubert (italie, ppe/dc) : - a décidé d’organiser la 8e conférence européenne des régions frontalières du 14 au 16 septembre 2005 à loutsk (eurorégion bug, ukraine) ; - a proposé les thèmes suivants pour la conférence : - 25e anniversaire de la convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales: bilan et perspectives ; - les défis posés par l'élargissement de l'union européenne; - la gestion de l'eau ; - les transports transfrontaliers ; - la coopération culturelle ; - a décidé de tenir sa prochaine réunion à strasbourg, le 24 mai 2004, à l’occasion de la 11e session du congrès des pouvoirs locaux et régionaux du conseil de l’europe.
3 *** the ad hoc sub-committee to prepare the 8th european conference of border regions, meeting in paris on 4 march 2004 with mr gubert (italy, epp/cd) in the chair: - decided to organise the 8th european conference of border regions on 14-16 september 2005 in lutsk (bug euroregion, ukraine); proposed the following themes for the conference: 25th anniversary of the european outline convention on transfrontier co-operation between territorial communities or authorities: implementation and perspectives; the challenges of european union enlargement; water management transfrontier transport; cultural co-operation;