Je was op zoek naar: lovage (Frans - Engels)

lovage
lovage

lovage du fil
thread coiling

pontet de lovage
retainer band

cassette de lovage pour fibres optiques
splice cassette for coiling optical fibers

machine de lovage d'un câble.
apparatus for coiling a cable.

cassette de lovage et de raccordement de fibres optiques
cassette for coiling and connecting optical fibres

machine automatique de lovage d'un câble.
automatic machine for coiling a cable.

ensemble de boîtier de lovage d'éléments filaires
wired element coiling box assembly

machine à poste fixe de lovage d'un câble.
fixed apparatus for coiling a cable.

par conséquent, les longueurs de lovage et leur encombrement sont également diminués.
consequently, the re-coiling lengths and the space they take up are also reduced.

cassette adaptable de lovage et d'épissurage de fibres optiques
adaptable cassette for coiling down and splicing optical fibers

un anneau est de préférence rapporté autour du cylindre pour le lovage des fibres.
a ring is preferably placed around the cylinder for the purposes of coiling the fibers.

des emplacements d'étiquetage tels que 24 sont définis sur les tambours de lovage 20.
locations such as 24 are defined on the stowage drums 20 for labeling purposes.

machine semi-automatique à poste fixe de lovage d'un câble.
fixed semi-automatic apparatus for coiling a cable.

ces modules sont en particulier des cassettes de lovage et/ou de raccordement de fibres optiques.
the modules are in particular cassettes for stowing and/or splicing optical fibers.

cela suppose que l'on règle le problème du rayon de courbure ou de lovage de la fibre.
this assumes that the problem of the radius of curvature and coiling of the fiber is mastered.

les zones de lovage 5 sont situées entre les zones d'ancrage 4 et la zone de connectique 3.
the coiling areas 5 are located between the anchoring areas 4 and the connection areas 3 .

avantageusement, ledit second espace libre est conçu pour recevoir au moins une cassette de lovage desdites fibres en attente.
14, without the coiling cassettes; fig.

au-dessus du connecteur 3, une cassette de lovage de fibres optiques 5 est placé dans les moyens de montage 22.
above the connector 3 , an optical fiber coiling cassette 5 is placed in the mounting means 22 .

chaque cassette de lovage assure le lovage et la connexion d'une ou de plusieurs fibres optiques des câbles optiques amont et aval.
each coiling cassette ensures coiling and connection of one or more optical fibers of the optical cables upstream and downstream.